WERTHALTIGKEIT in English translation

• value
• intrinsic value
• recoverability
• impairment
• werthaltigkeit

Examples of using Werthaltigkeit in German and their translations into English

Mit diesem Geschäftsbericht wollen wir Sie durch Transparenz von der Werthaltigkeit unseres Gesamtportfolios überzeugen.
We hope that the transparency of this annual report will convince you of our overall portfolio‘s sustained value.

Die Werthaltigkeit des theoretischen Goodwillskonntefürbeide Gesellschaften bestätigt werden.
It was confirmed that the theoretical goodwill ofboth companiesretained its recoverable value.

Zielstrebigkeit sowie Werthaltigkeit.
determination and recoverability.

Die Werthaltigkeit aller Firmenwerte wurde durch die Impairmenttests bestätigt.
The value of all goodwill was confirmed by the impairment tests.

Die Materialien spiegeln Werthaltigkeit und Solidität wider.
The materials reflect quality and solidity.

Dabei werden die verfügbaren Technologien auf ihre Werthaltigkeit überprüft;
Available technologies are checked for intrinsic value;

Die Werthaltigkeit des Anlagevermögens wird mindestens einmal jährlich beurteilt.
The recoverable amount of non-current assets is reviewed at least once a year.

Das operative Geschäft wurde forciert und gleichzeitig die Werthaltigkeit des Portfolios erhöht.
Operating business has been stepped up, accompanied by efforts to enhance the value of the portfolio.

Nachhaltigkeit bedeutet für uns Werthaltigkeit und muss unserer Meinung nach zur Selbstverständlichkeit werden.
For us, sustainability is a value that has to be taken for granted.

Werthaltigkeit, gesellschaftliche Verantwortung
Maintaining value, social responsibility

Das könnte die Werthaltigkeit der Produktionsanlagen von Siltronic für 300 mm Wafer beeinflussen.
That could impact the asset value of Siltronic's 300 mm wafer production facilities.

Werthaltigkeit der bilanzierten Geschäfts- oder Firmenwerte sowie der Markenrechte mit einer unbestimmten Nutzungsdauer.
Recoverability of the goodwill and brand names with indefinite useful life.

Wir arbeiten aktuell an einer Währung für ökologische Werthaltigkeit- das ist eine Riesengeschichte.
And we are now working on a currency for environmental value- that's a big story.

Dies wirkt sich auf die Werthaltigkeit der Forderungen der MTU
This affects the value of the accounts receivable,

Die Werthaltigkeit des theoretischen Goodwills von Georg Fischer Hakan Plastik AS konnte bestätigt werden.
It was confirmed that the theoretical goodwill of Georg Fischer Hakan Plastik AS retained its recoverable value.

Wir realisierten, dass wir uns stärker auf mehr Werthaltigkeit und Spezialisierung ausrichten mussten.
We realised that we needed to pay greater attention to product value and specialisation.

Healthcare-Technologie Fortschritte in der heutigen Healthcare-Technologie versprechen eine Verbesserung von Qualität und Werthaltigkeit der Versorgung.
Advancements in today's healthcare technology promise transformative improvements in quality and value of care.

Selbst seine Ähnlichkeit mit den kubistischen Picassos vermögen seiner Werthaltigkeit keinen Abbruch zu tun.
Even his proximity to the cubistic Picassos can't lessen his intrinsic value.

Auch dieses Werkzeug ist ein gutes Beispiel für die hohe Präzision und Werthaltigkeit der 1.
This tool is another good example for the high precision and intrinsic value provided by 1.

Pharmagerechtes Instrumenten-Design und professionelle Systempflege sichern so eine dauerhaft herausragende Qualität und Werthaltigkeit der Systeme.
Instrument design tailored to the needs of pharmaceutical applications and professional system maintenance therefore ensure outstanding system quality and lasting value.