Examples of using Widersachern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
übe fürchterliche Rache an alten Widersachern.
ihr Söhne der Zeruja, daß ihr mir heute zu Widersachern werdet?
that ye should this day be adversaries to me?in denen die O'Donnells sich blutige Auseinandersetzungen mit ihren Widersachern der Torrio Organisation lieferten.
in which the O'Donnells had bloody confrontations with their adversaries, the Torrio traditional organization.Aaron hatte sie zuchtlos gemacht, zum Geschwätz bei ihren Widersachern.
in Echtzeit mit Heldencharakteren wie in einem Online-Rollenspiel und treten ihren Widersachern in taktischen Gefechten um Ehre entgegen.
Da nun Mose sah, daß das Volk zuchtlos geworden war denn Aaron hatte sie zuchtlos gemacht, zum Geschwätz bei ihren Widersachern.
And when Moses saw that the people were naked for Aaron had made them naked to their shame, among their enemies.Wie die Auseinandersetzung zwischen der resistenten Pflanze und ihren Widersachern beginnt, ist noch nicht genau geklärt. Vermutlich vergreift sich der bakterielle Effektor an dem Krisenmanager.
It is not yet clear how the battle between the resistant plant and its adversaries begins, but it is probable that the bacterial effector takes on the crisis manager.daß ihr mir heute zu Widersachern werden wollt?
that you should be adversaries to me today?Dr. Stefan Miller gegründet, der sich seit vielen Jahren mit bakteriellen Erregern und deren natürlichen Widersachern, den Bakteriophagen.
who has been working for many years with bacterial organisms and their natural opponents, bacteriophages.Und euch in keinem Weg erschrecken lasset von den Widersachern, welches ist ein Anzeichen,
And in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction,scheinet es mehr mit unsern Widersachern zu halten als mit uns und seid Anhänger der Lehre des Volksbetrügers!
seem to side more with the opponents than us and followers of Zeman, der in der ersten Runde jeder direkten Konfrontation mit seinen Widersachern ausgewichen war,
ihren wichtigsten Widersachern auf dem Schlachtfeld, einen„ehrenvollen“ Abzug aus Afghanistan- dem längsten Krieg in ihrer Geschichte- an.
Der Gegensatz zwischen den zahllosen Anhängern und den wenigen, aber einflussreichen Widersachern Grönings war inzwischen ins Unerträgliche gewachsen.
The conflict between Gröning's countless followers and his few, but influential, opponents had meanwhile increased to an intolerable extent.Wir mussten die eigenen Reihen von Widersachern säubern.
We had to clean up the ranks of our opponents.Sollen wir ihm zeigen, Vater, wir Ihr mit Euren Widersachern verfahrt?
Shall we show him, Father, how it pleased you to deal with your adversaries?Gleichwohl hat der Iran auch das Bedürfnis, sich mit seinen Widersachern zu arrangieren.
Nevertheless, Iran also feels the need for accommodation with its adversaries.Ich habe meinen Widersachern voraus, ihr komplettes Blatt zu kennen. Meines dagegen kennen sie nicht.
I have the advantage over my adversaries in that I know what cards they hold whereas they are oblivious to my hand.Jeder neuerliche Befreiungsversuch muss zweifellos mit bewaffneten Widersachern rechnen, die sich von herrschaftsfreiem Diskurs erfahrungsgemäß unbeeindruckt zeigen.
Every new attempt at liberation must undoubtedly reckon with armed opponents who, if past experience is any indication, tend to be unimpressed by a discourse free of domination.Ist zu dir die Kunde von den Widersachern gekommen? Als sie über die Mauern in die Andachtsräume einstiegen.
And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of[his] prayer chamber.
