WIDRIGSTEN in English translation

• most adverse
• harshest
• toughest
• worst
• most difficult
• harsh
• even

Examples of using Widrigsten in German and their translations into English

So bleiben die Lagerstellen auch bei den widrigsten Bedingungen leichtgängig.
So the bearing points remain smooth even in the most adverse conditions.

Manchmal wird die Technik funktioniert auch bei widrigsten Bedingungen und Orte.
Sometimes the technique will work in the most adverse conditions and places.

Der Job wird gemacht, bei jedem Wetter und unter widrigsten Bedingungen.
The job has to be done in all weathers and under the most adverse of conditions.

Das stabile Alu-Gehäuse bietet Schutz vor den widrigsten Verhältnissen und ist sehr robust.
The sturdy aluminum housing offers protection against the most adverse conditions and is very robust.

Damit bietet der Golf Variant TDI 4Motion selbst unter widrigsten Bedingungen bestmöglichen Grip.
This gives the Golf Estate TDI 4Motion the best possible grip even in the most adverse conditions.

So lassen sich diese Systeme auch unter widrigsten Bedingungen praxistauglich und zuverlässig einsetzen.
As a result, these systems can be used practically and reliably under even the most adverse conditions.

Das STATON-Kameragehäuse aus Edelstahl trotzt den widrigsten Wetterbedingungen- und das über Jahre hinweg.
The STATON housing made of stainless steel resists extreme weather conditions- over many years.

Durch seine große Angriffsfläche muss der Trunk im ungeschützten Außenbereich den widrigsten Umwelteinflüssen standhalten.
Because of its large exposed surface the trunk must be resistant against the most adverse environmental influences.

Höchste Stabilität und vor allem Verzugssicherheit bei widrigsten Witterungsbedingungen garantiert schließlich der speziell behandelte Buchen-Schichtholzschaft.
Maximum stability and, above all, trigger safety inn the most adverse weather conditions are guaranteed by the specially treated beechwood laminated stock.

Zuverlässigkeit auch unter widrigsten Bedingungen ausgelegt.
reliability in even the most formidable conditions.

Darauf folgten weitere Produkte wie das 107 Xtreme KETTEN-FLUID für den Einsatz bei widrigsten Wetterbedingungen.
This was followed by other products such as the 107 Xtreme KETTEN-FLUID for use in the most adverse weather conditions.

halten auch den widrigsten Einsatzbedingungen stand.
designed to resist highly adverse conditions.

Sicherer Betrieb auch unter widrigsten Bedingungen“ ist dabei unser Motto, das unserer Unternehmensphilosophie entspricht.
Our motto is“safe operation even under the most adverse of conditions”, which is a reflection of our corporate philosophy.

Die Zirbe wächst unter widrigsten Bedingungen in den Alpen.
The stone pine grows under the most adverse conditions in the Alps.

Alle Versionen sind für den Einsatz selbst bei widrigsten Bedingungen ausgelegt.
All versions are designed for use in even the harshest conditions.

Selbst unter widrigsten Bedingungen können sie sich perfekt an ihre Umgebung anpassen.
Even under most adverse conditions they can perfectly adjust to the environment.

Wie es gelingt auch unter widrigsten Umständen konstruktiv und lösungsorientiert zu sein.
How it becomes possible to be constructive and solution-oriented, even under the most adverse conditions.

Somit ist auch bei widrigsten Temperaturen eine reibungslose Produktion sichergestellt.
Thus, smooth production is ensured even with the most adverse temperatures.

Voll ausgerüstet trotzt der Roughroad selbst dem widrigsten finnischen Wetter.
Fully equipped, Roughroad braves even the worst of Finnish weather conditions.

Unsere Drucker sind auf Effizienz und Zuverlässigkeit unter widrigsten Produktionsbedingungen ausgelegt.
Our printers are designed to be efficient and reliable in the most difficult of production environments.