WILDLEBENDER in English translation

• wild
• wildlife

Examples of using Wildlebender in German and their translations into English

Auf Magnetic Island bei Townsville mit der größten Kolonie wildlebender Koalas in Queensland.
Magnetic Island near Townsville is home to the largest wild colony of koalas in Queensland.

Kamelartige und wildlebender Wiederkäuer.
camelids and wild ruminants.

In der Erwägung, daß die Haltung von Exemplaren wildlebender Tiere als Heimtiere nicht gefördert werden sollte;
Considering that the keeping of specimens of wild fauna as pet animals should not be encouraged;

Neuerdings experimentiert man mit der Zucht von Kabeljau, da wildlebender Kabeljau in einigen Meeren inzwischen selten geworden ist.
Recently, there have been experiments farming cod since wild cod has become extremely scarce in a number of waters.

Haltung wildlebender Tiere in Zoos.
Wild animals in zoos.

Stärkere Einbindung ländlicher Gemeinschaften in die Bewirtschaftung und Erhaltung wildlebender Arten.
Strengthen engagement of rural communities in the management and conservation of wildlife.

Schutz wildlebender Vogelarten.
Protection of wild birds.

Schutz wildlebender Vögel: die Kommission geht gegen Griechenland und Belgien vor.
Protection of wild birds: Commission acts against Greece and Belgium.

NAT/402 -Regelungsverfahren mit Kontrolle- Schutz wildlebender Tier- und Pflanzenarten.
NAT/402- RPwS- protection of species of wild fauna and flora.

NAT/403 -Regelungsverfahren mit Kontrolle- Erhaltung wildlebender Vogelarten.
NAT/403- RPwS- conservation of wild birds.

Die Richtlinie überwacht auch die Kommerzialisierung wildlebender Vögel.
The Directive also controls the marketing of wild birds.

Richtlinie 1979/409/EG über die Erhaltung wildlebender Vogelarten.
Wild Birds Directive(1979/409/EC) on the conservation of wild birds.

Richtlinie 79/409/EWG des Rates über die Erhaltung wildlebender Vogelarten.
Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds.

Richtlinie 79/409/EWG über die Erhaltung wildlebender Vogelarten.
Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds;

Darüber hinaus wurden Kausalzusammenhänge zwischen schädlichen Wirkungen auf das Hormonsystem wildlebender Tierarten und bestimmten POP festgestellt, die einer Zulassungspflicht unterliegen werden.
Furthermore, adverse effects on the endocrine system of wildlife species have been causally linked to certain POPs, which will be subject to authorisation.

Er unterstützt den Gedanken, die Vorschriften für die Einfuhr wildlebender und als Haustier gehaltener Huftiere in einer einzigen Richtlinie zu konsolidieren.
The EESC supports the concept of consolidating the rules governing the imports of wild and domestic ungulates into one Directive.

Bei allen Neubauplanungen ist zu beachten, dass die Befriedigung der Mobilitätswünsche der Menschen in Konkurrenz zu denen wildlebender(wandernder) Tiere stehen kann.
With all new building plans it must be borne in mind that satisfying man's desire for mobility can come into conflict with that of wild(migratory) animals.

Ferner heißt es dort, daß ein kausaler Zusammenhang zwischen Umwelthormonen und den bei einer Reihe wildlebender Tierarten festgestellten Fortpflanzungs- und Entwicklungsstörungen sowie den daraus resultierenden lokalen
It also states that"impaired reproduction and development causally linked to endocrine disrupting substances are well-documented in a number of wildlife species and have caused local

die nicht intensive Landwirtschaft, die familienbäuerliche Landwirtschaft einen sehr großen Beitrag zur Erhaltung wildlebender wie auch domestizierter Pflanzen- und Tierarten leistet.
family-based agriculture has made a very substantial contribution to the conservation of wild and, indeed, domesticated flora and fauna.

Hauptsächlich wildlebende Bienen, Schmetterlinge,
Mainly wild bees, butterflies