WINDFANG in English translation

• porch
• vestibule
• windfang
• windscreen
• wind trap
• covered entrance
• vestibules
• entrance
• wind keeper
• storm

Examples of using Windfang in German and their translations into English

Vorraum mit Garderobe und Windfang.
Entrance hall with porch and cloakroom.

Reißverschluss mit Windfang und Klett am Bein.
Zipper with storm flap and velcro in legs.

Der seitliche Hauseingang wird mit einem Windfang geschützt.
The lateral entrance is protected by means of a windscreen.

Badehandtücher und Spielzeug für den Pool, Windfang und Strandspielzeug.
Bath towels and toys for the pool, windscreen and beach toys.

Entspannen Sie auch bei einem Getränk in der Bar Windfang.
Guests can also relax in the Windfang pub.

Klettverschluss vorn, Windfang innen.
internal windbreaker.

Abnehmbare, gefütterte Kapuze und unsichtbarer Windfang in den Ärmeln.
Removable lined hood and invisible windbreaker in the sleeves.

Auf einigen Fotos ist der Windfang als Bestandteil unseres Wassermühlen-Bausatzes zu sehen.
On some pictures you can see the porch as a part of our water mill.

Noch deutlichere blaue Flecken erscheinen schließlich auf dem Verputz der Ostwand, im Windfang.
Even more distinct blue spots appear on the plaster of the east wall, in the porch area.

Sobald man den Windfang passiert hat, taucht man ein in eine Welt aus Magenta.
As soon as you enter the building, you are immersed in a world of magenta.

mit anti-extraktion Rohr und Windfang.
with anti-extractable tube and wind stop.

Sobald man den Windfang passiert hat, taucht man ein in eine Welt aus Magenta und Violett.
After you have passed through the vestibule, you become immersed in a world of magenta and violet.

Emotionale Erlebnisse kommen in Sommermonaten besonders auf unserer Panorama-Terrasse zur Geltung, die mit einem Windfang ausgestattet ist.
During the summer months emotional experiences are particularly well placed on our panoramic terrace equipped with a porch.

Unter anderem wurde ein Windfang eingebaut um Staubbelastung und Temperaturschwankungen im Labor gering zu halten.
Amongst other things, a anteroom was constructed to minimize dust pollution and temperature changes.

Dem Haupteingang liegt in der Achse der Frontfassade ein Windfang vor, der auf vier Pfeilern ruht.
The main entrance within the front elevation axis is preceded by a porch supported on four pillars.

Wind- Wasserturm Video Kooperation: Technik Windfang Turm: Lehrstuhl für Gebäudetechnologie
Cooperation: Technical Development Tower: Chair of Building Technology

sonst als„Windfang“ gezielt zur Belüftung und Beheizung des Wohnraums nutzen.
otherwise as a vestibule for ventilating and heating the living space.

Internationales Energieeinsparungsgesetz empfahl bisher, neue Gebäude mit einem Windfang auszustatten, um die Anforderungen in Bezug auf Energieeffizienz zu erfüllen.
Recommended earlier that new buildings should be equipped with a vestibule to meet energy efficiency requirements.

Über einen Windfang betritt man einen schlichten aber feierlich intimen Raum,
By entering the church through a porch, the visitor steps into a simple

Die Bibliothek ist durch Windfang und Treppenhaus akustisch von der Musikschule entkoppelt.
The library is acoustically decoupled from the music school by a vestibule and staircase.