WINDHAUCH in English translation

• breeze
• breath of wind
• wind

Examples of using Windhauch in German and their translations into English

Der Windhauch der„Voll der Gnade“.
The wind of She who is full of grace.

Ein Windhauch zupfte am Saum ihres grünen Cheongsam.
A breeze stirred the hem of her green cheong sam.

Sonne, endlich. windhauch. die seele lächelt.
Sun, finally. a breath of wind. the soul smiles.

Halbdurchsichtig, schelkowistaja, zart, wie der Windhauch.
Translucent, silky, gentle, as wind whiff.

Ein Windhauch, Bienen und Grillen in der Blumenwiese am Hang.
A slight breeze and the bees and crickets in the meadow down the slope.

Beim geringsten Windhauch trifft das Pendel der Stange gibt es ein Jingle.
At the slightest breath of wind the pendulum strikes the rod, there is a jingle.

Blumensamen, die vom leichten Windhauch wegfliegen, erinnern uns an Vergänglichkeit
Floral seeds, flying away from the slight breathing of the wind, remind us of the transience

Er ist wie der Windhauch ohne Baum oder Zweig,
It is like the breeze where there is no tree

Kein Windhauch erreichte den Boden.
Not a breath of wind reached the ground.

Kein Windhauch, keine Strömung, seit der Ausguck ins Meer gestürzt ist.
Since the lookout fell into the sea... the wind don't move, the tide don't move.

Ein Windhauch auf ihren Wangen.
A breath of wind upon their cheeks.

Es war nur ein Windhauch.
It is merely the breeze.

Blätter im Windhauch, mit Ihnen reden.
leaves in the breeze, talking to you.

Yo, wie Sie ein Windhauch.
Yo, how you a breath of wind.

Der Samen könnte auf dem Windhauch in jede Richtung gleiten.
The seed may float on the breeze in any direction.

Und wenn es keine Wurzeln gibt, dann kann jeder Windhauch dich mitschleifen.
And when we are not rooted, any wind can end up carrying us away.

Dieser blöde Windhauch.
This stinking breeze.

blockt jeden kalten Windhauch außen ab.
blocks any cold breeze from the outside.

Der Geist des Landes erhob sich kurz, wie ein Windhauch.
For a moment, the spirit of the land rose up like a breath of wind.

Ein Windhauch und das Schlagen ledriger Flügel zogen Gideons Aufmerksamkeit auf sich.
A gust of wind and the beating of leathery wings drew Gideon's attention.