WINTERGARTENS in English translation

• of the winter garden
• of the conservatory
• of the wintergarten
• sunroom

Examples of using Wintergartens in German and their translations into English

Der à la carte und Barbereich des Wintergartens schließt direkt an die Sommer-Außenterrasse an.
The à la carte area as well as the bar lounge is connected with the summer-terrace.

Die Glasfronten des Wintergartens können im Sommer geöffnet werden, so dass eine großzügige Terrasse entsteht.
The windows of the conservatory are folded away in summer to make a large open terrace.

Design Travertin bilden einen homogenen und sauberen Übergang vom Parkett des Wintergartens auf den Rasen des Freiluft-Gartens.
a smooth transition from the wooden floor of the winter garden into the grass lawn of the open-air garden space.

Einerseits muss die unerträgliche Aufheizung Ihres Wintergartens im Sommer verhindert werden, andererseits soll so viel Licht wie möglich die Räume erhellen.
To prevent unbearable heating of your conservatory during summer, but still keeping as much light as possible in the rooms use of sun protection glass is recommended.

andere bieten Blick über das Glasdach des Wintergartens.
others overlook the glass atrium.

Jeden Tag arbeiten wir ab 7.30 Uhr, so konnen wir unseren Gasten kostliches Kontinentalfruhstuck nach einem Spezialmenu in einer eleganten Atmosphare des Wintergartens anbieten.
We work every day from 7.30 am, so we can offer our guests to taste delicious continental breakfast for a special type of menu in the elegant atmosphere of the Winter Garden.

Ein drittes, ebenfalls innerhalb des Wintergartens befindliches Gebäude, rundet mit zwei Anwendungsräumen sowie einem Dusch-
A third building, also placed within the Solarium, tops off the attractions on offer by means of two treatment rooms,

Die luftige Halle des Wintergartens an der Südseite erstreckt sich über drei Geschosse und schafft
The airy conservatory on the building's south side extends over all three stories,

Thermische und feuchtigkeitsbedingte Belastungen des Wintergartens erfordern Bauteile aus hochwertigen Materialien.
Thermal and moisture-related loading on conservatories requires high-quality building materials.

Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet im angenehmen Ambiente des Wintergartens.
A rich breakfast buffet is served in the pleasant atmosphere of the winter garden.

Bietet sie die optimale Voraussetzung für die Statik Ihres Wintergartens oder Gewächshauses.
Due to its low weight, it offers ideal conditions for the structure of conservatories or greenhouses.

die Innenansicht des Wintergartens.
interior of a winter garden.

Spielecke auf der Emporengalerie des Wintergartens mit Komponisten-Memory und einem Spiel zur Leipziger Musik- geschichte.
Games' Corner on the gallery of the Winter Garden with composer's memory and a game on Leipzig's musical history.

des Carports oder des Wintergartens schmückt jedes Haus.
carport, or sunroom of many a home.

Wetterbedingt Mit dem Umbau des Wintergartens und der Terrasse hat der Club ein weiteres Highlight erschaffen.
Weather permitting With the renovation of the conservatory and the terrace of the Club has created another highlight.

Schneiden Sie ausgepflanzte Feigen alle paar Jahre radikal zurück, ihr Wachstum sprengt jeden Rahmen eines Wintergartens.
Cut back radically every few years as their growth would go beyond the bounds of any winter garden.

Blick auf den Eiffelturm, Während andere das Glasdach des Wintergartens übersehen.
while others overlook the glass roof of the winter garden.

andere Blick über das Glasdach des Wintergartens.
others overlook the glass roof of the winter garden.

die Innenansicht des Wintergartens.
interior of a winter garden.

Wenn die äußeren Türen des Wintergartens geöffnet sind,
When the outer doors of the garden room are opened,