WINTERQUARTIER in English translation

• winter quarters
• winter home
• wintering grounds
• winter habitat
• winter quarter
• winterquarters

Examples of using Winterquartier in German and their translations into English

Ein Langohr an seinem Winterquartier sieht rombus-förmig aus, mit braunem Rücken
A long-eared bat hanging in its wintering place is romboid-shaped,

Anfang Januar verließ Judenitschs Armee heimlich das Winterquartier und marschierte gegen die Stadt Erzurum.
In early January, Yudenich secretly left his winter quarters and marched towards the major Ottoman fort at Erzurum.

Sie haben den langen Weg aus ihrem Winterquartier in Ostafrika nach Namibia hinter sich.
They have safely made the long trip from their winter habitats in East Africa to Namibia.

Seit vielen Jahren dienen die Kanaren als Winterquartier des berühmten deutschen Segelschulschiffes„Gorch Fock“.
For many years the Canaries have served as winter quarters for the famous German Sail Training Ship‘Gorch Fock.

In den Wintermonaten haben die Nomaden Afghanistans ihr Winterquartier in den tiefer gelegenen Regionen bezogen….
In the winter months, the nomads of Afghanistan have moved their winter quarters in the lower-lying regions….

Juni Allgemeines Pflanzen aus dem Winterquartier räumen vergeilte Triebe beseitigen
June General Bring back the plants from the winter quarters remove discard and diseased shoots

Ende September, wenn sie das Winterquartier aufsuchen, sind sie schon ein wenig länger geworden.
At the end of September when they head for winter quarters they have grown a little bit longer.

1797 war Hvar Teil der Republik Venedig und ein Winterquartier der venezianischen Flotte.
Hvar was part of the Republic of Venice and a winter port for its fleet.

Das Winterquartier muss geschickt ausgewählt werden.
The winter quarters must be skilfully chosen.

Brazos del Este, das Winterquartier vieler Weissstörche!
Brazo del Este, the winter habitat of many white storks!

Es bietet eine Reihe von Optionen, wie hohe Mietnachfrage zu einem Winterquartier.
It provides a number of options such as high rental demand to a winter home.

Diese Eigenschaft wäre ideal als ständiger Wohnsitz oder als Winterquartier.
This property would be ideal for permanent living or as a winter home.

Brut- oder Winterquartier.
a breeding area or a wintering ground.

Kontrollieren Sie alle Pflanzen im Winterquartier regelmäßig auf Trockenheit.
Check all your plants in their winter quarters regularly for signs of dryness.

März und fliegen Ende August wieder ins Winterquartier nach Afrika.
The storks arrive about 20 March, and fly back at the end of August to overwinter in Africa.

Achten Sie Im Winterquartier auf Pflanzenhygiene.
Pay attention to hygiene in the winter grounds.

Das 19. Regiment befindet sich noch Anfang März im Winterquartier in der Provinz Holland.
In the beginning of March, the 19th regiment is still located in winterquarters in the province of Holland.

Lebensraum Während des Zuges und im Winterquartier sind Graugänse ziemlich anpassungsfähig an recht unterschiedliche Lebensräume.
Habitat Gray-geese are during the train and in the winter-quarters rather adaptable at quite different habitats.

die diesen traditionell als Winterquartier nutzte.
who traditionally used it as their winter home.

Wie lange Füttern im Winterquartier?
How long should food be put in the winter quarters?