Examples of using Wipfeln in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Typischen Hintergrund für ein Bild auf den Wipfeln der Bäume.
Meist sind die größten und schönsten Dolden in den Wipfeln der größen Hollunderbüsche.
Usually, Und wenn du in den Wipfeln der Balsambäume das Geräusch eines Einherschreitens hören wirst,
When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees,Sind mit scharfen Schneiderei für den Wipfeln, müssen Sie es mit einem eher unstrukturierte Bluse kombinieren müssen.
With sharp tailoring for the tops, you need to combine it with a more unstructured blouse.Psa 104:17 in ihnen nisten die Vögel und in ihren Wipfeln baut der Storch sein Nest.
Sie eingehüllt in die Magie des Schwebens über den Wipfeln der Bäume werden!
as you become enveloped in the magic of floating across the tops of trees!Fuß von Vrsar entfernt, befindet sich der Campingplatz Porto Sole unter den Wipfeln der Pinien und Zypressen.
Campsite Porto Sole is situated under pine tree and cypress tree tops.Die höchsten Fichten mit ihren in die 40 m Höhe ragenden Wipfeln sind unter den anderen Bäumen in den Wäldern Estlands Rekordträger.
The tallest firs of the Järvselja forests hold the record among Estonian trees with their tops reaching over 40 metres.Lärchen lichthungrige Bäume sind, die sich mit ihren schlanken Wipfeln über die andern Bäume hinauskämpfen.
are hungry for light, and they fight their way out over the other trees with their slender treetops.Unter, zwischen, über allen Wipfeln….
Under, between, above all trees….Vor allem sind RSS-Feeds in den Wipfeln der hohen Bäume.
Mainly are feeds in the tops of trees high.Die Berge, der Nebel in den Wipfeln.
The mountains, the mist caught in the treetops.Gut durchgewärmt und sanft von den Wipfeln geschaukelt, schlafe ich ein.
Thoroughly warmed and gently rocked by the treetops I fall asleep.Wie ein Waldhain mit blühenden Wipfeln im ersten Monat der Sommerhitze,
Like a forest grove with flowering tops in the first month of the heat of the summer,Über den Wipfeln der Bäume vor ihm konnte er die goldenen Türme Orazcas ausmachen.
Susanne Benner/MPI für Chemie Hoch über den Wipfeln der Urwaldbäume werden moderne Messgeräte täglich Daten über Treibhausgase,
 High above the treetops of the rain forest, modern measuring equipment will collect data about greenhouse gases,Sein Brüllen der Macht konkurriert mit dem Heulen des Windes in den Wipfeln der Bäume in einem Hurrikan.
His roar of power competes with the howling of the wind in the tops of trees in a hurricane.Große Fenster lassen viel Licht und fühlen, als ob Sie in den Wipfeln schlafen Sie.
Great windows allow lots of light and will make you feel as though you are sleeping in the treetops.schütteln Sie die Wipfeln der Bäume unten slam Türen,
shake the tops of the trees below, slam doors,sehr hoch in den Wipfeln der, Gabeln von Bäumen
placed very high in the treetops of, forks of trees
