WIRT in English translation

• host
• innkeeper
• owner
• landlord
• wirt
• economic
• inn-keeper
• publican
• hosts
• owners

Examples of using Wirt in German and their translations into English

Hoon(S), schriftlich.-(EN) Betrügereien und Betrüger wirken als Parasiten der politischen und wirt schaftlichen Glaubwürdigkeit der EG.
HOON(S), in writing.- Fraud and fraudsters act as parasites on the EEC's political and economic credibility.

Es liegt im gemeinsamen Interesse der EU und der Ukraine, daß der demokratische und wirt schaftliche Übergangsprozeß in der Ukraine beschleunigt vorankommt.
The EU and Ukraine have a common interest in accelerating the democratic and economic transition process in Ukraine.

Joost VAN IERSEL sagt, alle EWSA-Mitglieder seien sich darüber einig, dass die soziale und wirt schaftliche Lage in der EU sehr ernst sei.
Joost van Iersel stated that the whole Committee agreed that the social and economic situation in the EU was very serious.

Aus praktischen und wirt schaftlichen Gründen besser und weitaus realistischer wäre
For practical and economic reasons a five-year-cycle would be much more realistic

Ferner werden die politischen, wirt schaftlichen und technologischen Aspekte der Sicherheit angesprochen,
The political, economic and techno­logical aspects of security are also referred to,

Studien und Untersuchungen zu fördern, die eine vergleichende Analyse der sozialen, wirt schaftlichen und ökologischen Auswirkungen von Tourismus und Sport auf europäischer Ebene ermöglichen;
That studies and research be promoted to make possible a comparative analysis at European level of the social, economic and environmental impact of the tourism-sport combination;

Digitale Technologien bieten grundsätzlich die Chance, gesellschaftliche und wirt schaftliche Entwicklungsprozesse effi zienter zu gestalten, zu beschleunigen und in ökologisch nachhaltigere Bahnen zu lenken.
Digital technologies basically provide an opportunity to improve the efficiency, speed and environmental sustainability of social and economic development processes.

für das soziale und wirt schaftliche Wohlergehen des Einzelnen
for the social and economic wellbeing of individuals

Sie sollten das Verständnis sozialer, wirt schaft licher
They should promote an understanding of social, economic and environmental considerations,

künstlerischen, wirt schaft lichen und kommerziellen Bemühungen ziehen, die der Hersteller des Originalprodukts unternommen hat1.
artistic, economic and commercial investment made by the manufacturer of the original product1.

Nach Auffassung des Aus schusses wäre es angebracht, diese Rückübernahmeabkommen durch andere politische und wirt schaftliche Instrumente zu ergänzen, die den Interessen der Drittstaaten dienen würden.
The EESC considers that such agreements should be complemented by other political and economic instruments which are in the interests of third countries.

Etwaige Finanzhilfen für die Branche sollten auf der Grundlage rein objektiver und wirt schaftlicher Kriterien gewährt und von der Kommission kontinuierlich streng überwacht werden und ihrer Genehmigung bedürfen.
Any financial support granted to the industry should be based on strictly objective and economic criteria, under the continued strict monitoring and approval by the Commission.

Als Gegenleistung für politische und wirt schaftliche Reformen wird den betreffenden Ländern eine bessere Teilhabe am Binnen markt5- angelehnt am Modell des Europäischen Wirtschaftsraums- in Aussicht gestellt.
In return for political and economic reform, the countries concerned will be offered the prospect of a better stake in the internal market5- based on the model of the European Economic Area.

den rechtlichen, wirt schaftlichen und sozialen Schutz der Familie zu gewährleisten.
to ensure the legal, social and economic protection of the family.

heü3t es:"Die Mehrheit der Norweger legt großen Wert auf die soziale und wirt schaftliche Gleichheit und gute Arbeitsbeziehungen.
therefore notes:"Most norwegians are con cerned about social and economic equality and human relations.

kulturelle und wirt schaftliche Leben der Bevölkerung zu integrieren ist.
cultural and economic life of the people in accordance with Articles 116 and 117.

C3-131/90 für einen Be schluß über den Abschluß eines Abkommens über den Handel und die handelspolitische und wirt schaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
C3-131/90 for a decision concerning the conclusion of a trade and commercial and economic cooperation agreement between the European Economic Community

Gentransfer und Genomik sind von beträchtlicher wissenschaftlicher und wirt schaftlicher Bedeutung für die öffentliche
Transgenesis and genomics are scientific and economic challenges for public

Organisationen des sozialen und wirt schaft lichen Lebens bei der Vorbereitung von Programmen
organizations representing economic and social interest groups in preparing EC-level programmes

Gas weist als Energieträger zur Elektrizitätserzeugung einige technische und wirt schaft liche Vorteile auf,
Gas has a number of technical and economic advantages as a fuel for electricity generation,