Examples of using Wirtschaftssystems in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Günstige Chancen beim Schopfe fassen und die Reform des Wirtschaftssystems vertiefen.
Die aktuellen Schwierigkeiten und Krisen des Wirtschaftssystems haben eine unleugbare ethische Dimension.
The current difficulties and crises within the global economic system have an undeniable ethical dimension.Gütern ist ein wesentlicher Teil unseres Wirtschaftssystems.
goods is an essential part of our economic system.Funktionierender und ungehinderter Wettbewerb ist einer der Grundpfeiler unseres Gesellschafts- und Wirtschaftssystems.
Free and unfettered competition is one of the foundations of our social and economic system.Finanzdienstleistungen sind ein zentrales Element unseres Wirtschaftssystems und unterliegen somit dem gesellschaftlichen Wandel.
Financial services are a central element of our economic system and are consequently subject to social changes.Eine grundlegende Veränderung des Wirtschaftssystems wird so als Utopie eher herbeigesehnt als alltagspolitisch angegangen.
A fundamental transformation of the economic system is longed for as utopia rather than being tackled as a matter for everyday politics.Um daran etwas zu ändern, müsste die komplette Logik des Wirtschaftssystems geändert werden.
In order to change this, the world needs to change the entire logic of the economic system.Der Schwerpunkt unserer Arbeiten am UFZ liegt in der Erforschung von Transformationsprozessen unseres gesamten Wirtschaftssystems.
The focus of our work at the UFZ is on researching the transformation processes of our entire economic system.Die Implosion des Wirtschaftssystems hat in den meisten EU-Ländern zum Bruch der politischen Struktur geführt.
The implosion of the economic system has led to the breakdown of the political structure in most European countries.Amsterdam“ beschäftigt sich mit der Entstehung unseres Wirtschaftssystems, des Kapitalismus.
Amsterdam' deals with the origins of our economic system, capitalism.Auf nationaler Ebene müssen alle Teilnehmende des Wirtschaftssystems und der Staat auf allen Ebenen Maßnahmen ergreifen.
All participants in the economic system and all levels of government must take action at national level.Er war Gelehrter jenes Wirtschaftssystems, das in Europa entstand und gerade in voller Blüte stand.
Aber was ist heute nach dem katastrophalen Versagen des Wirtschaftssystems vom Triumph des Kapitalismus übriggeblieben?
But what remains of capitalist triumphalism today, in the aftermath of the catastrophic failure of the economic system?Wettbewerbsfähigkeit des Wirtschaftssystems.
Competitiveness of the Economic System.Andererseits bildete der Bergbau das klassische Beispiel für die Irrationalität des damaligen Wirtschaftssystems.
At Eigentum ist jedoch nur eine Dimension eines Wirtschaftssystems.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.Die Grundlage des Wirtschaftssystems der Cooperativa Integral Catalana ist die Selbstständigkeit der Mitglieder.
The basis of the economic system of the Cooperativa Integral Catalana is the self-employment of it's members.Der EZB-Rat hat Vertrauen in die fundamentale Stärke und Widerstandsfähigkeit des Wirtschaftssystems der Vereinigten Staaten.
The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system.Der Transport von Waren und Gütern ist das Blut im Kreislauf des Wirtschaftssystems.
Schliesslich ist die aus dem Zusammenwirken der Akteure entstehende wirtschaftliche Ordnung Bestandteil eines Wirtschaftssystems.
After all, the 
