WOHNSITZEN in English translation

• residences
• dwellings
• homes
• dwelling places
• residence
• live

Examples of using Wohnsitzen in German and their translations into English

Eine ewige Ordnung für eure Generationen in all euren Wohnsitzen.
It is an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.

Und Neuordnen von Innenräumen in der verschiedenen Umwelt wie Wohnsitzen, Hotels, Restaurants.
And rearranging of interior spaces invarious environments such as residences, hotels, restaurants.

Ihr dürft am Sabbattag in all euren Wohnsitzen kein Feuer anzünden.
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.

Dies sind die Häuptlinge Edoms nach ihren Wohnsitzen in ihrem besetzten Gebiet.
These were the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they occupied.

Hoffentlich werden bald alle diese Corporate Verbrecher aus ihren Wohnsitzen in Handschellen abgeführt und ins Gefängnis gesteckt.
Hopefully soon all these corporate criminals will be rounded up, dragged from their headquarters in handcuffs and put in jail or else publicly executed.

Ausgestattet mit galloromanischen Befestigungsanlagen, die mittelalterliche Stätte Senlis, mit gepflasterten Strassen, gesäumt von Patrizierhäusern und schönen Wohnsitzen.
Boasting Gallo-Roman ramparts, the medieval town of Senlis is the perfect place for a stroll with its paved streets lined with mansions and beautiful residences.

Die Studie basiert auf Daten, die durch persönliche Besuche in den Wohnsitzen von 17.809 Teilnehmern gewonnen worden waren.
The study is based on data collected through personal visits to the residences of 17,809 participants.

Sehr wenige von ihnen haben außer in Form Kapellen in herzoglichen Wohnsitzen und Bruchstücken von größeren kirchlichen Gebäuden überlebt.
Very few of them have survived except in the shape of chapels in ducal residences and fragments of larger ecclesiastical buildings.

die durch die Atlanter von ihren Wohnsitzen vertrieben wurden.
which were driven out of their country by the Atlantians.

Hotels oder privaten Wohnsitzen mit zu nehmen.
hotels or private residences.

noch wird ein Entronnener in seinen Wohnsitzen sein.
family among his people, and in his living-place there is no one of his name.

noch wird ein Entronnener in seinen Wohnsitzen sein.
grandson among his people, nor any remaining in the places of his sojourn.

Viele Schutzwälle wurden zu feudalen Wohnsitzen umfunktioniert und einige der Türme wurden aufgestockt
Many of the bastions were adapted for use as feudal residences, and some of the towers were built

Die aus ihren angestammten Wohnsitzen vertriebenen Bauern wurden in überdimensionierte Lager verbracht,
The farmers, driven from their hereditary dwelling places, were taken to oversized camps, the organization of

Heute pendelt er zwischen verschiedenen Wohnsitzen in Königsdorf, Berlin,
Today he travels between his various homes in Königsdorf, Berlin,

Und aus Schätzen und ehrenvollen Wohnsitzen.
Their treasures and their noble dwellings.

Die Aufnahme zu den Wohnsitzen und dem Standard der Services war hervorragend.
The reception to the residences and the standard of the services they have been excellent.

Sussex, mit Wohnsitzen in Devonshire, Manchester, London.
Sussex, with homes in Devonshire, Manchester, London.

Dekoration und Neuordnen von Innenräumen in der verschiedenen Umwelt wie Wohnsitzen, Hotels.
Decoration and rearranging of interior spaces in the various environments such as residences, hotels.

Und aus Schätzen und ehrenvollen Wohnsitzen.
And treasures and goodly dwellings.