WORTSINN in English translation

• literal sense
• sense of the word
• literally
• terms

Examples of using Wortsinn in German and their translations into English

So gewähren wir im tiefsten und schönsten Wortsinn wahre Dienstleistungen!
So we provide in the best and deepest sense of the word a true service!

Hier lässt sich ein Sundowner im ursprünglichen Wortsinn erleben.
Here you may experience a sundowner in the original meaning of the term.

Sie trat dabei als kommunikationsfreudige Korrespondentin in mehrfachem Wortsinn auf.
She was a keen correspondent in the multiple senses of the word.

Um eine konsistente Theorie im strikten Wortsinn handelte es sich nicht.
This was not a consistent theory in the strictest sense of the word.

Sicherheit bedeutet im ursprünglichen Wortsinn einen Zustand frei von Sorge lat.
Security, in the literal sense of the word, means a state free from care lat.

Reproduktion im engeren Wortsinn bedeutet natürliche Erhaltung der Population mittels Geburt und Ableben;
Reproduction in the narrow sense of word means natural renewal of the population through births and deaths;

In diesem Sinn könnte man auch von einer pragmatischen Ethnographie im doppelten Wortsinn sprechen.
In this respect one can speak of a pragmatic ethnography in a double sense.

Schmackhaft nur im eigentlichen Wortsinn, inzwischen unverzichtbar in nahezu allen industriellen Anwendungen.
Tasty only in one sense of the word, but today indispensable in all but the rarest of industrial applications.

Enduro Auf direktem Weg durch die Falllinie, im wahrsten Wortsinn immer"auf dem Sprung"!
The direct route through the slope line, in the truest sense of the word always on the go!

Eine spezielle Duschlösung gibt den Patienten im Wortsinn Halt.
A special shower solution offers patients support in the literal sense.

Sie sind im Wortsinn unsere Lebens-Grundlage.
In a literal sense, these are the bases of our life.

Die Rache war- im Wortsinn- süß.
The revenge was- in the lexical meaning- sweet.

Dieter Roth war ein im Wortsinn universeller Künstler.
Dieter Roth was a universal artist in the true sense of the word.

Andererseits aber auch im Wortsinn, wird unter der Bezeichnung„Operellen“
Secondly, also in the literal sense- under the name"Operellen",

Er ist ein Profi im Wortsinn, dessen Einstellung zu seinem Beruf jederzeit vorbildhaft war und ist.
He's a professional in every sense of the word, whose attitude in the job has made him a role model.

Auf diese Weise kommen sie- im Wortsinn- wieder mit sich selbst in Berührung
Thus, they literally get back in touch with themselves and arrive at a

wie die Vorstellung von Wortsinn ohne Klang, oder die Kontur eines noch inhaltsleeren Gedankens.
like the notion of literal sense without sound or the contours of an as yet content-free thought.

Der Jude Philon hat's gezeigt,/ daß hinterm Wortsinn liegen muss/ ein tiefer Sensus mysticus.
The Jew Philon did show it,/ that behind the sense of the word must lie/ a deeper'sensus mysticus.

in der eine immense Klangfülle im besten Wortsinn entwickelt wird.
while developing an immense sonority in the most literal sense.

Das BEST WESTERN Gatehouse Hotel im eleganten Regency-Stil bietet Entspannung in der Natur. Im Wortsinn!
The BEST WESTERN Gatehouse Hotel is regency in style and relaxing in nature. Literally!