X-TEN in English translation

Examples of using X-ten in German and their translations into English

Style/topic:

Zum x-ten Mal kühlt Emil den Vergaser mit Wasser ab….

For the umpteenth time, Emil is cooling down the carburetor with water….

Wir schreiben diesen Artikel einen Tag nach diesem x-ten, unter Unschuldigen angerichteten Blutbad.

I am writing this article the day after this nth slaughter of the innocent.

AutoID Heater mit neuer Option"nur jeden X-ten Datensatz zählen.

New option in AutoID Heater to increment"only every X records.

Zum x-ten Mal werden Offenheit

For the umpteenth time, openness

Louisiana, Murray, zum x-ten Mal.

Louisiana, Murray, for the umpteenth time.

Ihr führt diese Wortgefechte zum x-ten Mal.

You lead this war of words for the umpteenth time.

Ob Merkel überhaupt noch ein Plätzchen für den x-ten jüdischen Preis hat?

Whether Merkel still has a place for the umpteenth Jewish Prize?

Wieder einmal, zum x-ten Mal, hätte der"böse Cop" sein weichgeklopftes palästinensisches Opfer den Samtpfoten des"guten Cops" überlassen.

Again, for the nth time, the'bad cop' passed his softened Palestinian victim into tender paws of the'good cop.

Ich könnte euch auch einfach zum x-ten Mal über mein Fernweh

Or I could go on and tell you for the nth time about my wanderlust

Ein Büro im x-ten Stock eines Hochhauses inmitten einer Großstadt wäre für mich wohl der schlimmste Arbeitsplatz.

An office in the Xth floor of a skyscraper in the middle of a metropolis would be the worst workplace ever for me.

Die Fehlersuche Baum führte mich durch Ausstecken/ Umstecken der Kabel-Modem(zum x-ten Mal jetzt),

The troubleshooting tree took me through unplugging/replugging the cable modem(for the nth time now),

Ein automatischer Dichtheits-Test erfasst Leckagen an jedem Teil individuell bei jedem X-ten Zyklus und schließt sie aus dem Test-Lauf aus.

An automated tightness test can detect leaks in any individual test piece every X cycles and exclude it from the test circuit.

Ich hackte mir zum x-ten Mal meinen Weg aus dem Gras frei und sprang dann auf die Füße.

I hacked my way free of the grass for the Nth time and then leapt to my feet.

Wenn mich aber ein Herrscher mittels Plebiszit auffordert, ihn zum x-ten Mal wiederzuwählen,

If, however, a ruler is demanding me to re-elect him for the nth time via plebiscite,

Rekord: Dies ist eine großartige Möglichkeit, die Botschaft der Liebe, unabhängig davon, ob Sie zum ersten Mal oder zum x-ten Mal sagen, es.

Record: This is a great way of conveying the message of love regardless of whether you are saying it for the first time or for the nth time.

In Data Warehouses geht es vor allem um Qualität, bis zur x-ten Dezimalstelle muss alles exakt sein, so Angel.

Data warehouses are mainly about quality, where everything must be precise to the nth decimal point, according to Angel.

Ich möchte zum x-ten Mal vor diesem Parlament wiederholen,

For the nth time I want to repeat to this Parliament,

Moderatorin Kelly Wen und ich, entschlossen uns zum x-ten Mal zu einer Reise nach Europa(jetzt allerdings mit Familie),

chose to visit Europe for our nth time(though now with family), others,

Wir werden bei der Annahme des Berichts Swoboda zum x-ten Male eine positive Botschaft an die Türkei richten:

In adopting the Swoboda report we will for the nth time be sending a positive message to Turkey:

Vollgemüllte Postfächer mit der x-ten Version eines Dokuments?

Is your mailbox jammed with endless versions of the same document?