ZÜNDUNG EINSCHALTEN in English translation

• switch on the ignition
• turn on the ignition

Examples of using Zündung einschalten in German and their translations into English

Die Zündung einschalten und den Schalter in die Stellung einstellen»
Turn on the ignition and set the switch to position»

Kinder, könnten beispielsweise das Fahrzeug verriegeln, die Zündung einschalten oder den Motor anlassen- es besteht Verletzungs-, Unfall- und Beschädigungsgefahr!
Children for example, could lock the car, turn on the ignition or start the engine- risk of injury and accidents!

beachten Sie, dass Sie ggf. die Zündung einschalten müssen, damit das Kühlgerät mit Strom versorgt wird.
to the vehicle power, remember that you may have to turn on the ignition to supply it with power.

Den Alarm schalten Sie aus, indem Sie das Fahrzeug mit der Funk-Fernbedienung aufschließen oder die Zündung einschalten.
You switch the alarm off if you unlock the car with the radio remote control in the key or if you switch the ignition on.

Um die Bluetooth-Funktion auszuführen, bitte Zündung einschalten.
please switch the ignition on first is displayed.

Die Zündung einschalten, den Schalter an der Aussparung in Pfeilrichtung 1» Abb. 57 ganz nach unten ziehen und festhalten.
Switch on the ignition, pull the switch on the recess all the way down in the direction of arrow 1» Fig. 57 and hold.

den Schlüssel in das Zündschloss einstecken und die Zündung einschalten, um die Warnanlage zu deaktivieren.
insert the key into the ignition and switch on the ignition in order to deactivate the alarm system.

beachten Sie, dass Sie ggf. die Zündung einschalten müssen, damit das Gerät mit Strom versorgt wird.
observe that you have to turn on the ignition, if necessary, so that the device is supplied with current.

Wenn das Fahrzeug mit einer Diebstahl-Warnanlage* ausgestattet ist, müssen Sie nach dem Entriegeln der Tür innerhalb von 15 Sekunden den Schlüssel in das Zündschloss stecken und die Zündung einschalten, um die Diebstahl-Warnanlage zu deaktivieren.
If the vehicle is equipped with an anti-theft alarm system*, you must unlock the vehicle by inserting the key into the driver door you then have to insert the key into the ignition lock and switch the ignition on within 15 seconds after unlocking the door.

Wenn Sie nach dem Einbau die Zündung einschalten, erscheint SET UP.
When you turn the ignition switch to ON after installation, SET UP.

Wenn das System eingeschaltet ist, die Zündung einschalten und die Drucktaste 1 drücken.
If the system is armed, turn ignition on and press push-button.

Elektronische Wegfahrsperre 97 Lenkschloss verriegeln/entriegeln 98 Zündung einschalten und Motor anlassen 98 Motor abstellen 99.
Electronic immobilizer 93 Lock/unlock steering lock 93 Switch on the ignition and start the engine 94 Switching off the engine 94.

Elektronische Wegfahrsperre 73 Lenkschloss verriegeln/entriegeln 73 Zündung einschalten und Motor anlassen 74 Motor abstellen 74.
Electronic immobilizer 70 Lock/unlock steering lock 70 Switch on the ignition and start the engine 71 Switch off engine 71.

Wenn Sie nach dem Einbau die Zündung einschalten auf ON, erscheint das Einrichtungsmenü im Display.
When you turn the ignition switch to ON after installation, the setup menu appears in the display.

Elektronische Wegfahrsperre 130 Lenkschloss verriegeln/entriegeln 131 Zündung einschalten und Motor anlassen 131 Motor abstellen 132.
Electronic immobilizer 127 Lock steering lock/ unlock 127 Switch on the ignition and start the engine 128 Stopping the engine 128.

Entriegeln 52 Hinweismeldungen 53 Motor abstellen 134 Motor anlassen 133 verriegeln 52 Zündung ausschalten 133 Zündung einschalten 133.
Information messages 52 Locking 51 Starting the engine 130 Switching off the engine 130 Switch off ignition 130 Switch on ignition 130 Unlocking 51.

Bei manchen Fahrzeugen müssen Sie die Zündung einschalten, damit der Stromkreis geschlossen wird,
On some vehicles you need to switch on the ignition to complete the electricity circuit

den Schlüssel in das Zündschloss einstecken und die Zündung einschalten, um die Warnanlage zu deaktivieren.
insert the key into the ignition and switch the ignition to deactivate the alarm system.

den Motor starten noch die Zündung einschalten!
do not start the engine or switch on the ignition!

Wenn kein Motorstart möglich ist, die Zündung einschalten, damit das Lenkrad nicht blockiert ist und damit die Blinkleuchten, die Scheibenwischer und die Scheibenwaschanlage verwendet werden können.
If it is not possible to start the engine, switch on the ignition so that the steering wheel does not lock and so that the turn signal lights, windscreen wipers and windscreen washer system can be used.