ZAHNWEH in English translation

• toothache
• pain
• toothaches
• tooth pain

Examples of using Zahnweh in German and their translations into English

Eher Zahnweh, Plan C ist Geschichte.
More like tooth ache. Plan C is history.

Meine Frau hat Zahnweh, da kann ich nicht rumvögeln.
My girl's got a toothache. She's waiting for me. I can't.

Ihr hättet sehen sollen, wie er auf mein Zahnweh reagierte.
You should have seen how he reacted to my toothache.

In der Antike setzten Heilkundige die aromatisch riechende Pflanze gegen Verdauungsprobleme und Zahnweh ein 4.
In antiquity non-medical practitioners applied this aromatic smelling herb against digestive problems and toothache 4.

Jetzt hab ich natürlich eine Woche lang Zahnweh, doch was bedeutet ein Schmerz im Vergleich zu meinem Traum?
Now, of course, I would have a toothache for a week, but whats the pain, in comparison that now I have acquired my dream?

In einer Stadt, die sogar fürs Zahnweh einen eigenen Gott kennt, fallen Gerüchte wie die hier zitierten auf fruchtbaren Boden.
A city that even has its own god for toothache is fertile ground for such rumours.

Varfis(S).-(GR) Herr Präsident, in unserem Land haben wir ein Sprichwort, das besagt:„Hast Du Zahnweh, dann laß Dir den Kopf abschlagen.
Mr Varfis(S).-(GR) Mr President, in our country we have a saying'if you have a tooth-ache, cut off your head.

Sie können auch Zahnweh und Pusteln auf den Mandeln loswerden.
You can also get rid of toothache and pustules on the tonsils.

Wenn Zahnweh: Sie müssen einen Löffel voll Samen mit einem Glas kochendem Wasser gießen.
When toothache: you need to pour a spoonful of seeds with a glass of boiling water.

ich habe nur Dichteranfälle sowie Anfälle von Zahnweh. Fahre hin!
I have only fits of poetry, like fits of toothache.

Allerdings, wenn eine schwangere Frau Zahnweh kam, sollte sie sofort fragen Sie Ihren Zahnarzt ohne Zeitplan.
However, if a pregnant woman came toothache, she should immediately consult a dentist unscheduled.

Zahn-Extraktion y Zahnweh, Arthritis und Rheumatismus,
tooth extraction y toothache, arthritis and rheumatism,

Das etwas zügigere Filthy Notes wischt diesen Anflug von Zahnweh aber sofort wieder weg und wirkt wie ein Energy-Drink, der den Geschmack von klebriger Zuckerwatte neutralisiert.
The following faster track Filthy Notes wipes off this emergence of toothache instantly like an energy drink neutralizing the taste of sticky candy floss.

nannte sie Tante Zahnweh.
called her Aunty Toothache.

Falls Sie am Reisetag das Zahnweh plagt und Sie es zeitlich nicht mehr zu Ihrem Zahnarzt schaffen,
If you have toothache on the day of departure and no longer have

Abends mit Halsschmerzen und morgens mit Zahnweh.
in the evening with throat pain and in the morning with a toothache.

Und ich garantier' Euch den Schnee vom Amazonasdschungel aufzutauen, dass Ihr anschließend geheilt seid von so kleinen unbedeutenden Wehwehchen wie Zahnweh oder Weltschmerz,- nein im Gegenteil, diesen sogar noch als wohltuende Wellness-Massage empfindet,
And I guarantee you to melt the snow from the amazonas rainforest,- that you're healed afterwards from this small inconveniance named toothache or depressions,- no, you even will feel this pain like a wellness massage,

Zahnweh- vielleicht die schmerzhafteste Art vonSchmerzen auftreten beim Menschen.
Toothache- perhaps the most painful kind ofPain occurring in humans.

der König hat schon wieder Zahnweh!
that king has already again tooth pain!

Ich habe es nicht gerne, daß du Zahnweh hast!
I don't like you to have toothaches!