ZEITARBEITER in English translation

• temporary worker
• temporary workers
• temp workers
• temporary employees
• temp worker
• temporary employee

Examples of using Zeitarbeiter in German and their translations into English

1 Million Peseten für Zeitarbeiter.
1 million pesetas for temporary workers.

Niederlanden beispielsweise konnte einen Gerichtsprozeß gewinnen, was zur Anwendung tarifrechtlicher Regelungen für Zeitarbeiter beitrug Plantenga und Van Velzen 1993:20.
For example the FNV services union in the Netherlands won a tribunal case which strengthened the enforcement of collective agreements for temporary workers Plantenga and Van Velzen 1993:20.

Flexibilität für Unternehmen und ein gewisses Maß an Sicherheit für die in diesen Unternehmen tätigen Zeitarbeiter erreicht.
flexibility for enterprises and a proper degree of security for workers working within and moving between those enterprises.

Allerdings gelang es dem Rat nicht, eine politische Einigung auf eine Richtlinie über Zeitarbeiter im ersten Halbjahr zu erreichen und seitdem sind keine Fortschritte erzielt worden.
However, the Council failed to find political agreement on a temporary agency workers' directive in the first semester of the year and no progress was reached since then.

In den beiden letztgenannten Ländern sind eindeutige Bestrebungen zu stärkerer Arbeitsmarktregulierung zu verzeichnen Ausweitung von Tarifregelungen auf nicht Tarifgebundene in Luxemburg und Beschränkungen für Zeitarbeiter in den Niederlanden.
These are countries where there is evidence of efforts made to increase the regulation of the labour market the use of extension mechanisms in Luxembourg and restrictions on temporary workers in the Netherlands.

MZ ■= männliche Zeitarbeiter, WF weibliche Festangestellte,
MT male temporary workers, FP female permanent workers,

Die brutale Ausbeutung rumänischer Zeitarbeiter.
The brutal exploitation of Romanian temporary workers.

Zeitarbeiter raus, Kosten runter und"Cash is King.
Get rid of temporary workers, reduce costs and"Cash is King.

Es kommen nur dubiose Personalvermittler und Zeitarbeiter. Reply.
There are only dubious recruiters and temporary workers. Reply.

Besucht die Zeitarbeiter an ihren Arbeitsplätzen in eurem Betrieb.
Visit the time workers on their jobs in your enterprise.

zergliedert worden und Festangestellte wurden durch Zeitarbeiter ersetzt.
permanent workers where replaced by temporary workers.

arbeiten auf Baustellen oder beschäftigen Zeitarbeiter an unterschiedlichen… mehr.
working on construction sites or employ temporary workers in different… more.

Dazu tragen auch die Zeitarbeiter bei, die aus diesem Grund erstmalig bei der Gesamtmitarbeiterzahl berücksichtigt sind.
The temporary workers also helped to achieve this, which is why they have been included in the total number of staff for the first time.

Der Hauptgrund, weshalb es so schwierig ist, Zeitarbeiter in Gewerkschaften zu organisieren, ist die fehlende Arbeitsplatzsicherheit.
The central factor that makes it difficult to organise casual workers into trade unions is the lack of job security.

versklavt, meistens werden sie als Zeitarbeiter verkauft.
where they are then sold off as temporary workers.

Azubis, Zeitarbeiter, Personalleasing, Selbständige
apprentices, temporary workers, personnel leasing,

Er ist seit November 2012 in Kraft und hat das Ziel, die Löhne der Zeitarbeiter an die Entgelte der Stammbelegschaft heranzuführen.
It entered into force in November 2012 and is aimed at bringing temporary workers' wages in line with the compensation paid to permanent staff.

Kündigung und Leben als Zeitarbeiter oder Hartz IV Empfänger.
is rife in 2010, of redundancy, and life as a temporary worker or on benefits.

M-2 Zeitarbeiter- landwirtschaftliche Saisonkräfte.
M-2 Temporary workers- seasonal agricultural.

Zeitarbeiter: Merkmale der Zulassung und Entlassung.
Temporary worker: features of admission and dismissal.