ZEITBEZOGENE in English translation

• time-related
• time-based
• time related
• temporal

Examples of using Zeitbezogene in German and their translations into English

Datenströmen persistent speichern und dem Gesamtsystem als spezialisierte Kontextserver für zeitbezogene Umgebungsmodelle zur Verfügung stehen.
serves as specialized information provider for time-referenced world models.

Die technologische, räumliche und zeitbezogene Repräsentativität gibt an, inwieweit die ausgewählten Prozesse
The representativeness(technological, geographical and time-related) characterises to what degree the processes

die Tradition der elitären modernistischen Kunst und zeitbezogene popkulturelle Phänomene.
the tradition of elite modern art and current pop cultural phenomena.

PEFCR-Regeln müssen zusätzliche Anleitungen für die Qualitätsbewertung von Daten zur betreffenden Produktkategorie in Bezug auf ihre zeitbezogene, räumliche und technologische Repräsentativität enthalten.
PEFCRs shall provide further guidance on data quality assessment scoring for the product category with respect to time, geographical and technological representativeness.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass zeitbezogene Daten wie Datum,
We expressly point out that time-related data, such as date,

Bildhauerei und Zeitbezogene Medien zwölf herausragende Studierende vorgeschlagen,
Sculpture, and Time-based Media propose a shortlist of twelve outstanding students,

Zeitbezogener Erfassungsbereich.
Time-related coverage.

Bereichs- und zeitbezogene Fernsteuerung von Heizung
Area and time-related remote controlled heating

Zeitbezogene Ressourcenverwaltung aller Systemkomponenten, Erkennung
Time-based resource management of all system components,

Die(zeitbezogene) Säulen-Sparkline repräsentiert die Werte einer Kennzahl aus früheren Perioden.
The(time-based) column sparkline represents the values of a measure from previous points in time.

Alle Wecker, Mitteilungen,"Weltuhr" und weitere zeitbezogene Funktionen basieren weiterhin auf der tatsächlichen Uhrzeit.
Your alarms, notifications, World Clock, and any other times will still match the actual time..

Durch die einprägsame Optik des aus den 1950er Jahren stammenden Telefons erhält der Besucher zeitbezogene Informationen zu Ihrem Thema.
Through the memorable outlook of the telephone from the 1950s, the visitor gets related information of your topic.

Verschiedene intensitäts- und zeitbezogene Wirkungsparameter und die aus simulierten Dosis-Wirkungs-Kurven ermittelten Bioverfügbarkeitsdaten werden unter Berücksichtigung pharmakokinetischer Gesichtspunkte hinsichtlich ihrer Aussagekraft beurteilt.
Various intensity- and time-related response parameters and bioavailability data, determined from simulated dose-response curves, were evaluated with regard to their suitability.

Eine Kostenartengruppe fasst die Kostenarten oder Ergebniskonten zusammen, auf die zeitbezogene Kosten gebucht werden,
A cost item group combines the cost items and income accounts to which costs related to time are posted,

die Dynamik erfährt zeitbezogene Akzentuierungen.
the dynamics gets time-related accentuations.

Bei rund 80% der Analysen konnten zeitbezogene exakte Rückschlüsse gezogen werden, auf deren Basis
Some 80% of the analyses produced precise time-based conclusions, which were used to adjust the production machines

die Auswirkungen jedoch neutralisiert, sodass Sie sich nie wieder Gedanken über zeitbezogene Sicherheitsbedrohungen machen müssen.
meaning you never have to worry about time-related security threats again.

Die vierte Zahl bewahrt die zeitbezogene Eindeutigkeit für den Fall, dass der Zeitstempel seine Monotonie verliert z. B. aufgrund der Sommerzeit.
The fourth number preserves temporal uniqueness in case the timestamp value loses monotonicity for example, due to daylight saving time.

Baurecht, Gerichtsverfahren in etwaigen Streitigkeiten und Kartellrecht beziehen, sowie andere zeitbezogene Probleme des Marktes angehen.
antitrust law, as well as other market hot issues in any given period of time.

werden orts- und zeitbezogene Daten gespeichert
local and time-related data are stored