ZEMAN in English translation

• zeman
• president

Examples of using Zeman in German and their translations into English

Zeman kann politische Krisen lösen,
Zeman is good at solving political crises,

Tschechische Republik:„Zeman gefährdet die Unabhängigkeit der Universitäten”.
Czech Republic:‘Zeman threatens university freedom.

Zeman bricht mit unserer westlichen Vorstellung vom Raum als leerem Gefäß.
Zeman breaks with our western conception of space as an empty vessel.

Seit Ende 2006 vertritt Audio Zeman s.r.o. Bittner Audio in Tschechien.
Since the end of 2006, Audio Zeman s. r. o.

Der Präsident der Tschechischen Republik Miloš Zeman besuchte heute die Internationale Maschinenbaumesse.
The President of the Czech Republic Miloš Zeman visited the International Engineering Fair today.

Ein Problem wird rasch vergessen: Zeman ist jetzt 72 Jahre alt.
One problem is easily overlooked: Zeman is now 72 years old.

Schon jetzt hat Zeman einen Wandel durchgemacht vom linken Sozialdemokraten zum fremdenfeindlichen Nationalisten.
Zeman has already undergone one transformation, from left-leaning social democrat to xenophobic nationalist.

Es leben die ehrlichen Rüstungshersteller“, schrieb Präsident Zeman in das Gedenkbuch der BVV.
Long live the honest armourers," wrote president Zeman in the BVV memorial book.

Sie wurde nach der Familie Zeman, die diese Schmiede…[mehr] Zoologische Garten.
It is named after the Zeman family, who owned the forge… more.

Die Expertise von Dr. Peter Zeman reflektiert kritisch die Forschungssituation zu älteren Migranten in Deutschland.
The expert report by Dr. Peter Zeman reflects critically on the research situation concerning older migrants in Germany.

So kam sie mit Zeman, der, weißt du, ein Vermieter des letzten Ortes ist.
So she ended up with Zeman, who, y'know, is kind of a landlord of the last resort.

Zeman spielt mit der Irritation des Betrachters,
Zeman plays with the irritation of the viewer,

Zeman lobte vor allem den anhaltenden Erfolg des weltweit führenden Spritzgießmaschinenbauers und dessen kontinuierliche Investitionen in Südböhmen.
Zeman praised the worldwide leading producer of injection-moulding machines above all for its sustained success and continued investment in South Bohemia.

Kulturelle Attraktionen sind sicherlich die Filmstudios, wo er die berühmte Animationsfilme Hermína Týrlová und Karel Zeman.
Cultural attractions are certainly the film studios, where he created the famous animation films Hermína Týrlová and Karel Zeman.

In Tschechien will Präsident Miloš Zeman im kommenden Jahr erneut für das höchste Amt im Staat kandidieren.
Czech President Miloš Zeman has announced his intention of running for re-election next year.

Es ist kein Zufall, dass Figuren wie Orban und Zeman unter Russlands engsten Verbündeten in Europa sind.
It is not a coincidence that figures such as Orban and Zeman are among Russia's closest allies in Europe.

Den Gästen des Eröffnungstags der MSV wird sich auch der Präsident der Tschechischen Republik Miloš Zeman anschließen.
The guests of the MSV opening day also include Czech president Milos Zeman.

Der Autor der bildnerischen Entwürfe für diese Emission ist Karel Zeman, Autor der Radierung ist Jaroslav Tvrdoň.
The artistic design of this issue is by Karel Zeman, and the engraving is by Jaroslav Tvrdoň.

Zeman blicke in den letzten Jahren eher nach Osten als nach Westen,
Zeman has turned east rather than west over recent years,

Miloš Zeman:"Das Bemühen des Europarates um Freundschaft statt Hass unter den europäischen Nationen wird erfolgreich sein.
Miloš Zeman:"the endeavour of the Council of Europe towards friendship and not hatred among European nations will be successful.