Examples of using Zember in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Haushaltsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. De zember.
Der Beratende Ausschuß für die Berufsausbildung tagte am 16. und 17. De zember.
The Advisory Committee on Vocational Training met on 16 and 17 December.Der Fachaussschuß für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer tagte am 9. De zember in Brüssel.
The Technical Committee on Freedom of Movement for Workers met in Brussels on 7 December.Unter Verweis auf die Beschlüsse vom 8. April 1965 und 12. De zember 1992.
Recalling the Decisions of 8 April 1965 and 12 December 1992.Zum 31. De zember 1996 belief sich der ausstehende Darlehensbetrag auf insgesamt 3,979 Mrd. ECU.
At 31 December 1996. loans out standing totalled ECU 3.979 billion.Annahme des Beschlusses 2001/926/EG über die vorläufige Anwendung durch den Rat am 17. De zember.
Decision 2001/926/EC on provisional application adopted by the Council on 17 December.der Freihandelsabkommen EWG-Österreich und EGKS-Österreich tagten am 14. De zember in Brüssel.
ECSC-Sweden Joint Committees met in Brussels on 16 December.Zum 31. De zember 1998 belief sich der ausstehende Darlehensbetrag auf insgesamt 2,483 Mrd. ECU.
At 31 December 1998 loans outstanding to talled ECU 2 483 million.Die Minister änderten die bestehende EG-Regelung in diesem Sinne am 19. De zember 1991 ab.
EC ministers embodied this principle in a Community regulation, which was modified on 19 December 1991.Der Entwurf desAnfangshaushalts für 1997 über 28,2 Mio. ECU wurde am 4. De zember 1996 verabschiedet.
The initial draft budget for 1997 of ECU 28.2 million was adopted on 4 December 1996.Im De zember 1989 beschloß die Kommission jedoch, ihre Tätigkeiten auf diesem Gebiet wieder auf zunehmen.
In December 1989 the Commission decided to resume its activities in this field.Der äthiopische Minister Ato Hailu Yimenu stattete der Kommission am 13. De zember einen Besuch ab.
Ethiopia's Senior Minister, Mr Ato Hailu Yimenu, visited the Commission on 13 December.Der Rat nahm den Bericht auf seiner Tagung vom 10. /12. De zember 1979 zur Kenntnis.
The Council took formal note of this report in its meeting on 10-12 December 1979.endet am 31. De zember 2006.
ends on 31 December 2006.Zum 31. De zember 1999 belief sich der ausstehende Be trag dieser Transaktionen auf 110,3 Mio. EUR.
At 31 December 1999 the outstanding balance of these operations came to EUR 110.3 million.Nach Zuweisung von 12 Mio. EUR belief er sich zum 31. De zember 2000 auf 565 Mio. EUR.
After allocation of EUR 12 million, the Guarantee Fund totalled EUR 565 million at 31 December 2000.Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία Nr. 2778 vom 30. De zember 1999 Artikel 21 Nr. 2778 vom 30.
Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία No 2778 of 30 December 1999 Article 21 No 2778 of 30 Sie legt den 31. De zember 2004 als Termin für die Umsetzung der künftigen Richtlinie durch die Mitgliedstaaten fest.
The Commission fixes 31 December 2004 as the deadline for the transposition by the Member States of the future directive.Politisches Einvernehmen des Rates am 22. De zember.
Agreed by the Council on 22 December.Genehmigung im Rat„Binnenmarkt" am 13. De zember.
Adopted by the Council(Internal Market) on 13 December.
