ZERKLEINERTEN in English translation

• crushed
• shredded
• chopped
• comminuted
• chopped-up

Examples of using Zerkleinerten in German and their translations into English

Fügen Sie die zerkleinerten und gewürfelte Tomaten zugeben und umrühren.
Add the crushed and diced tomatoes and stir.

Die unterschiedlich zerkleinerten Tone spürten die Kinder mit den Händen.
The children could feel the differently shredded clay with their hands.

Diese zerkleinerten amber Körner sind ideal für die Herstellung von Kaugummi.
These crushed amber grains are ideal for making gum.

Dieses Einkornmehl wird durch das Mahlen des gereinigten und zerkleinerten Einkors erhalten.
This small spelt flour is obtained by grinding crushed and cleaned small spelt grains.

In Gujarat wird die Mehlkugel mit gelber Paste aus zerkleinerten Mungobohnen gefüllt.
In Gujarat, the flour ball is filled with yellow paste from crushed mung beans.

Zwei Blätter links, rechts Portionierschaufel aus Holz mit zerkleinerten Loorberblatt-Stückchen.
Two bay leaves are on the left, and a wooden measuring scoop with crushed bay leaves is on the right.

Der Abtransport des zerkleinerten Produktes kann mechanisch oder pneumatisch erfolgen.
The granulated material can be transported mechanically or pneumatically.

Die gerösteten und zerkleinerten Zutaten werden aufgebrüht, wodurch ein starker Kaffeeextrakt entsteht.
The roasted and crushed ingredients are brewed to get an intense coffee extract.

Öl, Eier und die zerkleinerten Karotten mit einem Mixer verrühren.
In a food processor beat the oil, eggs and chopped carrots.

gerösteten und zerkleinerten Mandelflocken oder Kokosflocken.
finely chopped toasted almond flakes or shredded coconut.

Als Füllstoff zerkleinerten Granit, verwendet, die einen hohen Widerstand aufweist frost.
As the filler used crushed granite, which has a high resistance to frost.

Nach kurzem Andünsten dieser Zutaten die geschälten und zerkleinerten Tomaten, ein Stückchen zerkleinerten Chili und den Stockfisch hinzufügen.
Once it has sautéed for a little while, add the skinned and broken up tomatoes, a small piece of chopped up chilli pepper and the cod fish.

Das ist nicht ganz richtig- der Extrakt wird normalerweise aus zerkleinerten Rohstoffen hergestellt.
This is not entirely correct- the extract is usually prepared from crushed raw materials.

Haufen von zerkleinerten Schrott Metall
Heap of crushed scrap metal

Ansprechend, mit Früchten des Waldes, zerkleinerten Mineralien, Noten von Harzen von Esteva, Gewürzen.
Appealing, with fruits of the forest, crushed minerals, notes of resins of esteva, spices.

Die Kokos-Tiefenkerze ist ein reines Naturprodukt aus zerkleinerten Kokosschalen.
Coconut is a pure natural product from crushed coconut shells.

Fügen Sie die anderen zerkleinerten Zwiebeln, Tomaten,
Add the other shredded onions, tomatoes,

Sie können auch Infusion von zerkleinerten Wurzeln machen.
You can also make infusion of crushed roots.

dem restlichen Karamell und grob zerkleinerten Mandeln verzieren.
the remaining caramelized sugar and coarsely chopped almonds.

Verteilen Sie eine Schicht aus zerkleinerten Himbeeren.
Spread a layer of crushed raspberries.