ZERLEGTE in English translation

• disassembled
• dismantled
• unassembled
• dissected
• divided
• decomposed
• cut
• took apart
• deconstructed
• broken up
• apart

Examples of using Zerlegte in German and their translations into English

Das Spielen eines beliebigen Kriegsgebiets gewährt zerlegte Komponenten.
Playing any Warzone will earn you Unassembled Components.

Das zerlegte Fleisch muss unverzüglich auf 4 °C gekühlt werden.
The cut meat must immediately be chilled to 4°C.

Bosse in Meister-Modus-Operationen lassen jetzt neben ihrer bisherigen Beute auch zerlegte Komponenten fallen.
Master Mode Operation bosses now drop Unassembled Components in addition to their existing drops.

Spieler können zerlegte Komponenten bei einem PvP-Händler mit einer Tapferkeits-Voraussetzung abgeben, um ein zerlegtes Ausrüstungsteil zu bekommen.
Players can turn Unassembled Components into a PvP vendor with a Valor requirement to get an Unassembled Gear piece.

Bei diesem Händler können zerlegte Rakata-, Columi-
This vendor will exchange Unassembled Rakata, Columi,

zerstörte oder zerlegte Gibson-Gitarren in einem unbeheizten Lagerhaus in Braintree, Essex.
broken and disassembled Gibson guitars stored in an unheated warehouse in Braintree, Essex.

Nebenprodukte der Schlachtung oder in Scheiben zerlegte Leber von Rindern;
sliced livers of bovine animals from cutting plants.

Tom zerlegte den Truthahn.
Tom carved the turkey.

Interessierte Besucher können zudem in der Werkstätte zerlegte Dampflokomotiven besichtigen sowie die Remise besuchen und Fragen an die Eisenbahnexperten richten.
Interested visitors will also see dismantled steam locomotives in the service station as well as visit the carrieage house and ask questions to the railroad experts.

Werden jedoch das zerlegte Fleisch und die Nebenprodukte der Schlachtung gemäß Kapitel XII Nummer 62 umhüllt, so kann dieses
However, when cut meat or offal is wrapped in accordance with point 62 of Chapter XII,

Sind das zerlegte Fleisch bzw. die zerlegten Innereien umhüllt,
When cut meat or offal is wrapped,

Folgende in Baugruppen zerlegte Getriebe werden gezeigt.
The following gearboxes disassembled into modules are shown.

Das zerlegte und ausgehärtete Produkt ist vollständig recycelbar.
The disassembled and hardened product is fully recyclable.

Zur Verfügung stehen zerlegte Fleischstücke mit oder ohne Knochen.
You can choose between different cuts of meat, with or without bones.

komplette Produktionslinien oder zerlegte Fabrikanlagen.
complete production lines and dismantled factory facilities.

Der in viele Einzelteile zerlegte Stahlturm musste mit Hilfe eines Kranes Stück für stück wieder zusammengebaut werden.
The steel inrun tower was cut into several parts and had to be put together piece by piece with the support of a crane.

Der Kontakt bezieht sich auf die Art und Weise, in der der zerlegte Körper von Hasogdis verborgen oder zerstört wird.
The contact is related to the way in which Hasogdis's cut up body is concealed or destroyed.

Du kannst dir diesen Schritt natürlich ersparen, wenn du eine bereits zerlegte Ente, bei der die Haut- und Fettschicht abgezogen wurde, gekauft hast.
You can skip this step if you purchased duck meat with the skin and fat layer removed.

Zerlegte Standardgestelle benötigen z.B. nur eine Lagerfläche von 1,2 m2. Geht man von einer Produkthöhe von 1,3 Metern aus,
Disassembled standard racks, for example, only require a storage area

AMY hat von BSS Proben von zerlegte n Batterien erhalten,
AMY received samples of disassembled batteries from BSS which,