Examples of using Zieldatum in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber wir verstehen das Zieldatum nicht bloß als ein Gelegenheitsfenster für die Beitrittskandidaten.
Zwischen 1986 und dem Zieldatum Ende 1992 wurden 280 neue europäische Rechtsvorschriften verabschiedet.
Between 1986 and the target of the end of 1992, 280 new pieces of European legislation were adopted.Industrie einigen sich auf 2009 als Zieldatum.
Commission and industry target 2009.In der Mitteilung der Kommission vom Juni 1998 wurde bereits das Zieldatum 2005 genannt.
The Commission Communication of June 1998 already launched the target date of 2005.Verabschiedete die Europäische Kommission eine Mitteilung über einen Europäischen Aktionsplan für Behinderte mit dem Zieldatum 2010.
In 2003, the European Commission issued a Communication on a European Disability Action plan with the target date of 2010.Und meine Militärplaner sind überzeugt... dass das Zieldatum des 1. März 1945 angemessen erscheint.
And my planners are convinced... that a target date of March 1,'45, is not unreasonable.Ob die Kommission ihr angepeiltes Zieldatum- Mai 2018- halten kann, ist jedoch höchst unklar.
However, it is highly unclear whether the Commission can keep its target date of May 2018.Dieses Zieldatum 2010 ist auch deshalb wichtig, weil es hier um die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union selbst geht.
The target date of 2010 is also important because this is a question of Bulgarien und Rumänien setzenihre Vorbereitungen für einen Beitritt fort, mit dem Jahr 2007 als Zieldatum für ihre Mitgliedschaft.
Bulgaria and Romania continuetheir preparation for accession with 2007 as their target date formembership.Im Hinblick auf das Zieldatum 2010, haben die Vorbereitungsarbeiten im Finanzministerium und in der Zentralbank begonnen.
With regard to the target date 2010, preparatory work is under way in the Ministry of Finance and Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Hungary.wähle das Gewicht, das du erreichen möchtest und das Zieldatum.
choose the weight you would like to have and the target date.Hat er in diesem Lichte besehen irgendein Zieldatum für das Auslaufen der Altersbeschränkungen in allen EU-Institutionen im Auge?
In the light of that, does he have any target date for the phasing out of age limits in all the EU institutions?Die Barcelona-Erklärung sieht das Jahr 2010 als"Zieldatum" für die Vollendung einer Freihandelszone Europa-Mittelmeer vor.
Die Beitrittsländer werden im Jahr 2010, dem in der Lissabonner Strategie festgelegten Zieldatum, bereits Mitgliedstaaten der EU sein.
Candidate countries will have become members of the EU by the year 2010, target date of the Lisbon strategy.es wird kein neues Zieldatum angegeben.
and no future target date is indicated.Lettland hatte ursprünglich denselben Zieltermin, aber die lettischen Behörden teilten kürzlich mit, dass sie ihr Zieldatum verschieben müssten.
Latvia originally had the same aber alle Beteiligten haben dieses Zieldatum gesetzt.
Weihnachten ist ein Zieldatum, die immer erfüllt.
Christmas is a target date that always fills.Ein Zieldatum für das geplante MasterMeeting wird vorab mit dem anfragenden Partner festgelegt.
A target date for the planned Master meeting is fixed with the enquiring party in advance.schaffen wir das Zieldatum und wie profitabel ist das Projekt eigentlich;
we can create the target date and how profitable the project actually is;
