ZIELFÜHRENDER in English translation

• more effective
• purposeful
• targeted
• goal-oriented
• more appropriate
• expedient
• more target-oriented
• constructive

Examples of using Zielführender in German and their translations into English

Somit können wir die Lösung viel zielführender entwickeln.“.
That allows us to develop the solution in a more targeted manner.”.

Entwicklung und Bewertung möglicher Optionen sowie Entwicklung und Umsetzung zielführender Maßnahmen Implementierung der Markenidentität.
Development and evaluation of alternatives as well as the development and implementation of target-directed measures Implementation of the brand identity.

Verbraucher über Mindesthaltbarkeitsdaten und Gefahren beim Konsum abgelaufener Lebensmittel könnte zielführender sein.
about the dangers of consuming expired food might just prove to be more effective.

Zielführender wäre eine europäische Zusammenarbeit,
The better way forward is European cooperation,

Das ist der erste Schritt und zielführender, als aus einer großen Menge bekannter und unbekannter Berufe auszuwählen.
This is the first step and is better targeted than simply selecting a job from the vast quantity of familiar and unfamiliar jobs.

Damit können die eigenen Ressourcen im Vertrieb zielführender eingesetzt werden, um die sich bietenden Marktchancen zu nutzen.
This means that the company"s own distribution resources can be used in a more productive manner to take advantage of market opportunities that arise.

aufgrund einer erhöhten Arbeitsbelastung und rückläufigen personellen Ressourcen die gesamte Ausbildung zielführender und effektiver gestaltet werden muss.
diminishing human resources, it has been recognized that all training needs to be more focused and effective.

Denn bei einer doch wesentlichen Verkürzung der Schulzeit erscheint mir die Aufgabe eines Rumpfjahres doch zielführender als die Abschaffung eines vollwertigen Schuljahres.
Because if you shorten the entire education time so considerably, keeping up the shortened school year definitely seems less goal-oriented than the abolition of an entire school year.

Das wäre sicher zielführender, als, wie es jetzt üblich ist,
That would be more efficient than what is usually done now,

Eine horizontale Verbreiterung sei jedoch zielführender.
A horizontal extension, however, would be more effective.

Durch diese verschiedenen Aspekte wird die Kommunikation zielführender und die Projektarbeit effizienter.
The communication becomes more target-oriented and the project work becomes more efficient.

Entscheidungen sollen damit zielführender und transparenter ausfallen.
Decision-making thus becomes more transparent and effective.

Zudem ist eine Verordnung in diesem Kontext zielführender als eine Richtlinie.
Moreover, a regulation is more expedient than a directive in this context.

Agieren ist für uns zielführender als reagieren, deshalb arbeiten wir immer akribisch
Acting is more effective for us than reacting, so we always work meticulously

Das macht die erforderlichen Gespräche mit unseren Banken zielführender und einfacher, da wir schnell handeln
This makes the necessary talks with our banks more effective and easier, because we can act

versiertes Fachbüro zu übertragen, was in hervorragender, zielführender Weise mit dem Büro STADTKINDER gelang.
this was resolved in an excellent, targeted manner with the commissioning of STADTKINDER.

Zielführender ist es einen Antragstext zu verfassen,
It is more effective to draft an application text,

dienen der Ableitung zielführender Maßnahmen für unsere Agentur.
serve to derive targeted measures for our agency.

Wir sind davon überzeugt, dass wir diese im Verbund besser und zielführender meistern können und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.
We are convinced that we can cope better and purposeful in this composite and look forward to further cooperation with you.

Für ETERNA ist die klimaneutrale Fertigung ein weiterer logischer und zielführender Schritt auf dem schon immer sehr nachhaltigen Weg.
For ETERNA, climate-neutral manufacturing is another logical and goal-oriented step along path to sustainability.