ZIELGERADE in English translation

• home stretch
• home straight
• finish line
• target
• finish straight
• final stretch
• homestretch
• final straight
• straight line

Examples of using Zielgerade in German and their translations into English

Länge der Zielgerade 900m 12 Streckenvarianten.
Length of race homestraight: 900m 12 alternatives of driving.

Produktdetails Zehe auf Zielgerade.
Your toe on the home stretch.

Die weltgrößte Messe läuft in die Zielgerade ein.
The world's largest exhibition runs in the home straight.

Eintrittskarte für Samstag an der Start-und Zielgerade.
Entrance ticket on Saturday to the main stand at the front straight.

Auf der Zielgerade gab es sehr viel Seitenwind.
In the last straight line there was a crosswind.

Gehen Sie mit Weber Automotive auf die Zielgerade Ihres Studiums.
Let Weber Automotive accompany you on the home stretch of your university studies.

Die hintere Hälfte wird als Start- und Zielgerade beim Halbmarathon benutzt.
The rear half of it works as the start and finish of our Half Marathon.

In der Zielgerade überholte sie um wenige Meter die Norwegerin Stoermer Steir.
In the finish area she got ahead of Kristin Stoermer Steira of Norway.

An Renntagen verwandeln sich die Komfortzimmer in einen gemütlichen Logenplatz mit perfekter Sicht auf die Zielgerade.
On race days, the comfort rooms are transformed into a cosy box seat with a perfect view of the finish straight.

In die Zielgerade fuhr er dicht hinter dem letztlich fünften Schweden Marcus Hellner ein.
To the finish area he came close behind Marcus Hellner of Sweden who was fifth in the end.

Zielgerade mit Jim.- Kurztrip.
Home stretch with Jim, whistle-stop tour.

Die Zielgerade im Blick.
The home straight in sight.

Zielgerade, Senator.
Homestretch, senator.

Zielgerade, du musst beide Wi-Fi-Interfaces wieder laden.
Homestretch... you're gonna have to bring up both Wi-Fi interfaces.

Endlich erreichen wir die Zielgerade….
At last we have reached the final stretch….

Das hier ist der Schlachtplan für die sogenannte Operation Zielgerade.
This is the game plan for what I call Operation Finish Line.

In Woodsboro gab es vor der Zielgerade mehr Tote.
I n Woodsboro, there were more victims before the homestretch.

Sie war im wettbewerb in die zielgerade mit….
She was competing in the final straight with….

Nun ja, Selbstachtung ist keine Zielgerade, sondern ein Kreis.
Well, you know, self-respect isn't a straight line, it's a circle.

Sie sind auf der Zielgerade.
They're in the home stretch.