Examples of using Zifferblatts in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Material des Zifferblatts: 18 K Weißgold.
Das Gehäuse des Zifferblatts ist mit Zirkonia eingel….
The casing of the dial has cubic zirconia arond the glass. Glass: Mineral….LED Beleuchtung des Zifferblatts durch eine Drehung des Handgelenks.
LED lighting of the dial by a twist of the wrist.Bild oben anklicken für eine Detailansicht des Zifferblatts Unten.
Click on the picture above for a detail view of the dial Below.Das Gehäuse des Zifferblatts ist mit Zirkonia eingel….
The casing of the dial is inlaid with zirconia. Glass: Mineral Glass. Wat….Monatsanzeige über 12 Öffnungen um den Umfang des Zifferblatts.
Month display via 12 apertures around the circumference of the dial.Material des Zifferblatts: 18 K Weißgold.
Material of the case: 18K white gold.Die Zeiger des Zifferblatts werden durch das Schaltrad angetrieben.
The hands of the dial are moved by the count-wheel.Super-LED Beleuchtung des Zifferblatts durch eine Drehung des Handgelenks.
Super-LED illumination of the dial by a twist of the wrist.Das einzigartige Antlitz des Zifferblatts 36 Tage vor dem Tauchgang.
The unique faceof the dial 36 days before the dive.Der Kundenwunsch war die Modifikation des Zifferblatts auf eine 24h Anzeige.
The client's wish was a modification to the dial so that it would become a 24-hour display.Der silberne Hintergrund des Zifferblatts wird durch das Clou-de-Paris-Motiv im Zentrum betont.
The silver background of the dial is enhanced with a"clou de Paris" motif in the centre.Die Symmetrie des Zifferblatts ermöglicht, dass die Funktionen leicht eingesehen werden können.
Symmetry of the dial allows the functions to be easily consulted.Eine umgekehrte Schwerkrafthemmung am Pendels der Nebenuhr treibt die Zeiger ihres Zifferblatts an.
A reverse gravity escapement, connected to the pendulum vertikal auf der linken Seite des Zifferblatts.
vertically on the left of the dial.Auf dem reinen Perlmutt des Zifferblatts harmonieren die floralen Ziffern
The pure mother-of-pearl of its dial reveals all the harmony of its floral numeralsDer Innenbereich des Zifferblatts ist im sehr eigenen dreidimensionalen Labrinth-Muster auf einem silbernen Hintergrund gestaltet.
The inner dial features Labrinth's very own three-dimensional labyrinth pattern on a silver background.die tiefen Blautöne des Zifferblatts variieren in der unterschiedlichen Verarbeitung ihrer Oberflächen.
deep blue tones of its dial are distinguished by various levels of finish.Das entspiegelte Saphirglas seinerseits sorgt für eine perfekte Ablesbarkeit des seidigen schwarzen Zifferblatts mit Sonnenschliff.
In turn, the anti-reflective treatment of the sapphire crystal ensures perfect legibility of the silky sunray black dial.Die Gestaltung des Zifferblatts ist- Ferdinand Adolph Langes Charakter entsprechend- zurückhaltend, aber detailreich.
In line with Ferdinand Adolph Lange's character, the dial design is subtle yet rich in detail.
