ZIGARETTENPACKUNGEN in English translation

• cigarette packs
• cigarette packets
• cigarette packages
• cigarette packaging

Examples of using Zigarettenpackungen in German and their translations into English

So setzen wir Furcht einflößende Warnhinweise auf Zigarettenpackungen, die niemand mehr zur Kenntnis nimmt,
For instance, we put scary warnings on cigarette packets which nobody takes any notice of any more,

Die verehrte Abgeordnete möchte wissen, ob Papphüllen, in die die Zigarettenpackungen gesteckt werden,
The honourable Member asks whether cardboard covers into which cigarette packets are put

den Aufdruck von Fotografien oder anderen Abbildungen auf Zigarettenpackungen zur Darstellung und Erklärung der gesundheitlichen Folgen des Rauchens;
technical information regarding labelling and the printing on cigarette packets of photographs or other illustrations to depict and explain the health consequences of smoking.

Der auf den Zigarettenpackungen anzugebende Teer-, Nikotin- und Kohlenmonoxidgehalt gemäß Artikel 3 wird bei Teer nach ISO 4387, bei Nikotin nach ISO 10315
The tar, nicotine and carbon monoxide yields referred to in Article 3, which must be indicated on cigarette packets, shall be measured on the basis of ISO methods 4387 for tar,

entsprechende Warnungen, die in einem Mitgliedstaat auf Zigarettenpackungen angebracht werden, sind somit in der ganzen EU gültig.
picture warnings put on cigarette packs in one Member State will be valid throughout the EU.

Ich unterstütze den Gemeinsamen Standpunkt zum Vorschlag über die Herstellung, Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen voll und ganz, durch den die Wirkung von Gesundheitswarnungen auf Zigarettenpackungen in der EU verstärkt wird.
I wholeheartedly support the common position on the proposal on tobacco that will strengthen health warnings on cigarette packets in the EU.

Die Mitgliedstaaten werden ab 2003 die Möglichkeit haben, neben der Gesundheitswarnung auf Zigarettenpackungen den Aufdruck von Farbfotos zu erlauben die etwa die Krebsschädigung der Lunge durch das Rauchen oder die Verunstaltungen im Mund von Rauchern zeigen.
Member States will by 2003 be able to authorise the use of colour photographs next to the warning labels on cigarette packs for example, showing the cancerous ravages of smoking on infected lungs and the ugliness of diseased smokers' mouths.

Ich unterstütze die wichtige Entscheidung des Europäischen Parlaments für die Einführung graphischer Warnhinweise auf Zigarettenpackungen. Die Etikettierung und der Aufdruck von Fotografien oder anderen Abbildungen auf Zigarettenpackungen, welche die gesundheitlichen Folgen des Rauchens darstellen
I wish to support the decisive decision by the EP to vote for the introduction of graphic health warnings on cigarette packets, This is a huge breakthrough for public health as we now have labels

Die gesundheitswarnungen auf zigarettenpackungen.
The health warnings on smoke packages.

Zigarettenpackungen, Cola-Pet-Flaschen und eine Kunststoffverpackung für Leber…" St: Jordgölen.
Cigarette fims& packages, cola pet bottles and a plastic packaging for liver…" St: Jordgölen.

Warnhinweise auch auf Zigarettenpackungen.
including pictorial warnings on cigarette packs;

Alles über alles/ Gesundheit/ Wir zählen, wie viele Zigarettenpackungen im Block sind.
All about everything/ Health/ We count how many packets of cigarettes in the block.

Grafische und unterschiedliche Warnhinweise auf den Zigarettenpackungen werden zu einem bevorzugten Gebrauch der E-Zigarette führen.
Graphic and varied health warnings on cigarette packets will favour use of the e-cigarette.

Sie besuchten ihn zu Hause und nahmen sämtliche Zigarettenpackungen an sich um sie zu verstecken.
Went to their home and took all the packets out where ever they found and hid them.

Geistersignale“ von Zigarettenpackungen, Getränkedosen und anderen metallischen Abfallprodukten werden im Gegensatz zu vielen anderen Metallsuchgeräten ignoriert.
Ignores any ghost signals from cigarette packets, drinks cans and other metallic waste materials.

Gleichzeitig könnten grafische Gesundheitswarnungen auf Zigarettenpackungen Raucher veranlassen, das Rauchen aufzugeben
Similarly, graphic health warnings on cigarette packets may persuade smokers to quit

Haerdtl hatte nämlich auch Zigarettenpackungen für die Tabakregie entworfen.
given that Haerdtl had also designed cigarette packets for the state tobacco monopoly.

Zum Beispiel verlangt das Ärztekomitee für verantwortungsvolle Medizin, dass verarbeitete„Hot Dogs ein Etikett wie Zigarettenpackungen haben sollten“.
For instance, findings from the Physicians Committee for Responsible Medicine claimed that processed“hot dogs should carry cigarette-style warning labels!”.

Die neue Richtlinie legt fest, dass alle Zigarettenpackungen eine Gesundheitswarnung im Ausmaß von 65 Prozent der Verpackungsgröße auf der Vorder- und Rückseite aufweisen müssen.
The new directive establishes that all cigarette packets should carry a health warning covering 65% of their surface, both on the front and the back.

so dass das Etikett auf Zigarettenpackungen, daß Gefahr angebracht.
the label affixed on cigarette packs that danger.