ZIONS in English translation

• zion
• zions

Examples of using Zions in German and their translations into English

der vom Hermon herabfällt auf die Berge Zions!
which descendeth upon mount Sion.

Die noch-unterwürfigen Regimes des Nachbarländer können jederzeit fallen oder das Joch Zions abwerfen.
The now-subservient regimes of neighbouring countries can fall any minute or remove the Yoke of Zion.

Beobachten Sie den Colorado River durch Horseshoe Bend und sehen Sie Zions steile rote Klippen.
Watch the Colorado River rush through Horseshoe Bend and see Zion's steep red cliffs.

Ja, der HERR hat die Grundmauern Zions gelegt, und darin finden die Elenden seines Volkes Zuflucht.
Tell them that the LORD has laid Zion's foundation, and his humble people will find refuge in it.

Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.
WHEN the LORD brought back the people of Zion from captivity, we were like those that rejoice.

Als der Herr das Los der Gefangenschaft Zions wendete, da waren wir alle wie Träumende.
When the Lord led back the captives to Zion, it seemed like a dream.

Dass der Herr Zions Grundmauern gelegt hat, und dort werden die Elenden seines Volkes Zuflucht finden.
That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
Sons of Zion do joy in their king.

So wird der HERR den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und der HERR wird ihr Geschmeide wegnehmen.
Therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, And the Lord will make their scalps bald.

Dass der HERR Zions Grundmauern gelegt hat, und dort wer den die Elenden seines Volkes Zuflucht finden.
The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge.

Wie fast alle Männer, die gegen Zions Stachel löckten, erlag auch James Forrestal letzten Endes der Furcht.
He then gave way to the fear which in the end cowed nearly all men who strove against the thrall of Zion.

Mit der Einberufung des Sanhedrin in Paris fand die dritte, talmudische Phase der Geschichte Zions ihren Abschluss.
The Sanhedrin's avowals brought to an end the third Talmudic period in the story of Zion.

die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.
sons of Zion exult in their king.

dann werden der Segen und die Herrlichkeit Zions auf ihm selbst ruhen.
with a humble heart, we will receive blessing and glory in Zion.

oh Tochter Zions! Jauchze,
O daughter of Zion; shout,

ein Hochwasser führender Fluss beschrieben, der auf Zions Höhe hinauffließt, zum Gipfel des Berges hinaufströmt.
as a river in flood that flows toward the high ground of Zion, climbing back up toward the mountain's summit.

ein Jahr der Vergeltung für Zions Verteidiger es handelt sich also wohl um das Gericht Zions..
the year of recompenses of the judgment of Zion therefore it's really Zion to be judged.

Kommt, ihr Nachbarn Zions! Bedenkt die Gefangenschaft, die der Ewige über meine Söhne
Let them that dwell about Sion come, and remember ye the captivity of my sons

87:2 der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.
87:2 Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

ist die Kontroverse Jahwes mit den Nationen um das Leben Zions.
was God's controversy with the nations for Zion's life.