ZUGSTUFE in English translation

• rebound

Examples of using Zugstufe in German and their translations into English

Externe Zugstufe, 2-Positionen-Druckstufe(Open/Lock) über OneLoc-Fernbedienung.
External rebound, 2-position compression(open/lock) via OneLoc remote.

Dabei können beim PST unterschiedliche Dämpfungswirkungen für Zugstufe und Druckstufe ausgewählt werden.
Different damping effects for rebound damping and pressure stage can be chosen on the PST.

Als Ausgangspunkt für die Einstellung Ihrer Zugstufe drehen Sie.
As a starting point for tuning your.

Einstellmöglichkeiten Externe Zugstufe, 2-Positionen-Druckstufe(Open/Lock) mit Low-Speed-Druckstufe im"Open"-Modus.
External rebound, 2-position compression(open/lock) with low speed compression in open mode.

An dieser lässt sich die Zugstufe sowie die Low-Speed Druckstufe extern in feinen Clicks einstellen.
The rebound and low-speed compression can be adjusted externally in fine clicks.

Die Dichte ist wichtig, weil sie die Zugstufe aushalten muss.
The density is important because it needs to be able to stand the pulling stage.

Die Kartusche Fixed Damping ermöglicht die hydraulische Kontrolle der Zugstufe mit fester Regulierung.
The Fixed Damping cartridge allows the hydraulic control of the rebound and is set by Marzocchi.

Die Zugstufe legt die Ge-schwindigkeit fest, mit der die Gabel nach der Belastung ausfedert.
Rebound controls the speed at which the fork extends after compressing.

Je nach Modell zwischen 10 und 20 Einstellungsmöglichkeiten("Klicks") der Zugstufe zur Verfügung.
Depending on the model between 10 and 20 different possible settings('clicks') for the rebound level are available.

Beim Monarch+ stellte ich den SAG auf 25% ein, die Zugstufe von'Zu' aus gesehen 3 Klicks auf.
With the Monarch+, I set the SAG to 25% and the rebound to 3 clicks from'closed.

Wenn die Zugstufe zu langsam eingestellt ist, funktioniert die Federung nicht richtig und das Rad kann den Bodenunebenheiten nicht folgen.
If the rebound is too slow the suspension will not function properly and the wheel will not follow the changing terrain.

Am Heck bügelt der dazu passende Radium Expert Dämpfer mit einstellbarer Zugstufe und zuschaltbarem Lockout souverän den Trail glatt.
At the rear, the matching Radium Expert shock smooths the trail with adjustable damping and lockout.

Low-Speed getrennte Zugstufe.
high- and low-speed rebound.

Die Zugstufe mit dem offenen Bleedsystem kann ebenfalls über 22 Klicks abgestimmt werden.
The rebound with its open bleed system can also be set in 22 clicks.

Zugstufe mit offenem Ölbad.
Rebound with open oil bath.

Mit 11-facher Verstellung der Druck und Zugstufe.
With 11 stage adjustment of the pressure and rebound.

Mit Verstellung der Druck und Zugstufe.
With djustment of the pressure and rebound.

einstellbare Zugstufe, Lockout.
adjustable rebound, lockout.

Mit Verstellung der Druck und Zugstufe.
With adjustment of the pressure and rebound.

Voll einstellbar in Federvorspannung(stufenlos) und Zugstufe 12/16Fach.
Fully adjustable in spring preload(stepless) and rebound 12/16.