Examples of using Zupft in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sucht Euch einfach welche aus", lacht Martina fröhlich, während sie schon die ersten großen Blüten an ihrem einzigartigen Gesteck zurecht zupft.
Just pick& choose those you like", Martina laughs merrily, already plucking the first great flowers to form her unique arrangement.Mit geschickten Fingern zupft sie Blüten von Stängeln,
er nicht einmal seiner eigenen Nasenhaare zupft, aber aus irgendeinem Grund hat er stark hervortretende Bauch- und Brustmuskeln.
admitting to not even having to pluck his own nose hair, but for some reason has prominent abs and pecs.Adax zupft und zupft-- und zupft weiter!
Adax keeps plucking-- and then plucks some more!Und ständig zupft irgendwer die Ukulele.
And someone plucking a ukulele.Auf der Bühne zupft er mechanisch die Saiten und singt lauthals einen traurigen Song.
Onstage, he mechanically plucks at chords and belts out the lyrics of a sad song.Ihr Instrument zupft, schlägt und traktiert sie so, dass ein unverbraucht frischer Gesamtsound entsteht.
She plucks, beats and torments her instrument until it produces a fresh and original all-embracing sound.Andy Gerold zupft den Bass.
Er zupft einen Pappbecher aus dem Halter,
He plucks a paper cup from a dispenser,Es klopft seinen eigenen Schnabel aus, indem sie gegen einen Felsen schlagen, seinen Talons zupft und dann Federn.
It knocks off its own beak by banging it against a rock, plucks out its talons and then feathers.die rechte Hand die Saiten anschlägt oder zupft.
while the right hand strums or plucks the strings.Der Spieler zupft die Stimmzungen mit den Fingerkuppen und lässt dabei das ganze Instrument über dem Bauch vibrieren, was einen schwebenden Klang erzeugt.
The player plucks the reeds with their finger tips making the entire instrument vibrate over the abdomen creating a floating sound.eine Art Zither, wie sie die Kosaken in der Ukraine verwenden, ein anderer zupft ein paar Töne auf einer akustischen Gitarre.
a kind of zither as Wenn der Rockgitarrist Angus Young der australischen Band AC/DC die Saiten seiner elektrischen Gitarre zupft, entsteht ein stark verzerrter rockiger Klang im Lautsprecher.
When the guitarist Angus Young of the Australian hard rock band AC/DC touches the strings of his electric guitar, a strongly distorted sound rings out from the loudspeaker.klappt Filet-Schwänze um oder zupft Parasiten vom Fischrogen.
works to fillet tails or plucking parasites from fish roe.Ein Betrunkener zupft an seiner Gitarre und singt so kreuzfalsch, dass wir versucht sind, ihm Geld zu geben, damit er bloß schnell aufhoert zu singen.
A drunk plucks a guitar and sings so absolutely wrongly that we're tempted to give him money just to make him stop singing quickly.The Wer zupft den letzten Blütenblatt wins.
The one who plucks the last petal wins.Omi zupft ihre Haare am Kinn.
Granny plucks her chin hairs.Zupft die Laute.
Pluck the lute.Keinen, der Ihnen die Wimpern zupft?
Does no, that lhnen pluck the eyelash?
