ZWEIGS in English translation

Examples of using Zweigs in German and their translations into English

Style/topic:

Die Pfeiltasten ermöglichen es in der Historie des gerade aktiven Zweigs zu"blättern.

The arrowed buttons allow to browse the history of the active branch.

Zwischen dieser und der urkundlich gesicherten Stammmutter Ida des Oscherslebener Zweigs wird die Verbindung gesucht.

A connection between this and the documentary progenitrix of the family branch in Oschersleben, Ida, is searched for.

Subversion kennt die Geschichte Ihres Zweigs und weiß, wann Sie ihn vom Stamm abgezweigt haben.

Subversion is aware of the history of your branch and knows when it split away from the trunk.

Subversion kennt die Geschichte Ihres Zweigs und weiß, wann Sie ihn vom Stamm abgezweigt haben.

Subversion is aware of the history of your branch and knows when it divided away from the trunk.

Zweigs Tod, das hatten seine Freunde verstanden,

Zweig's death, as he friends knew,

Zurückführen eines Zweigs auf den Stamm unter der Annahme, dass Sie eine aktuelle Arbeitskopie des Stamms haben.

Merge a branch back into the trunk assuming that you have an up-to-date working copy of the trunk.

Synchronisierung eines Zweigs mit dem Stamm.

Synchronize a branch with trunk.

Die Spannstange des Zweigs ist nur ein Sommer nötig.

The branch extension is necessary only one summer.

MindView 6 zeigt die definierten Zweigdaten direkt unterhalb des Zweigs an.

MindView 6 displays defined branch data beneath the branch.

Jürgen Thormann liest Stefan Zweigs literarischen Abschiedsbrief,

Jürgen Thormann reads Stefan Zweig's literary farewell letter,

Es ist die Endstation des Zweigs B3 des RER B.

It is the terminus for branch B3 of the RER B.

Warum Stefan Zweigs Schachnovelle?

why Stefan Zweig's Schachnovelle?

Vorsitzender des finnischen Zweigs der Internationalen Juristenkommission(IJK) seit 1995.

Chairman, Finnish section, International Commission of Jurists since 1995.

Sie sollten den Namen des Zweigs oder Tags kennen, den Sie verwenden möchten.

You should also know the name of the branch or tag you want to use.

Name und/ oder Nummer des Zweigs.

Name and/or number of the branch.

Alberto Dines spricht mit Flávio Tavares über Stefan Zweigs letzte Jahre in Petrópolis

Alberto Dines talks with Flávio Tavares about Stefan Zweig's final years in Petrópolis

Es zeigt die Erzeugung des Zweigs als ein Ereignis in der Geschichte, da integer.

It shows the creation of the branch as an event in the history, because integer.

Nun kann Sally im Verzeichnis testing des Zweigs zwar schreiben, an anderen Stellen allerdings immer noch nur lesen.

Now Sally can write to the testing subdirectory of the branch, but can still only read other parts.

Die Skulpturen der Feile folgen den Rundungen des Zweigs zum Akanthusblatt, um eine Feile zu bilden.

The sculptures of the file follow the curves of the branch to the acanthus leaf, to form a file.

Eine solche Verwandtschaft als Großneffen ist die Vertiefung des Zweigs der Familie von der Seite der Schwestern und Brüder.

Such kinship as grand nephews is the deepening of the branch of the family from the side of sisters and brothers.