Examples of using Zweiter aspekt in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zweiter Aspekt: Wir müssen auch Schiffsdiesel miteinbeziehen,
Ein zweiter Aspekt der als Folge des Kolloquiums von 1985 unternommenen Aktionen bestanden darin, in Zusammenarbeit mit der CNRS
A second aspect of these actions undertaken as a consequence of the 1985 symposium was that of programming,Eine zweiter Aspekt des in der Richtlinie vorgesehenen Schutzsystems betrifft das Verbot bestimmter Tätigkeiten, die Vögel direkt bedrohen(wie die absichtliche Zerstörung von Nestern
A second component of the Directive's conservation scheme consists of a series of bans imposed on activities that directly threaten birds(such as the deliberate destruction of nestsEin zweiter Aspekt ist die Frage der Sichtbarkeit,
A second aspect is the question of visibility,Ein zweiter Aspekt dieses neuen Paradigmas der Entwicklungspolitik steht im Zusammenhang mit der Notwendigkeit einer integrierteren Sichtweise auf die Entwicklungshilfe,
The second aspect of this new model for development policies relates to the need for a more integrated approach to development.Ein zweiter Aspekt ist noch enttäuschender:
Secondly, even more disappointingly,Noch ein zweiter Aspekt der globalen Vermögensentwicklung birgt Risiken.
But there is another aspect of global wealth development that harbors risks.Zwischen ihnen unausgesprochen blieb ein zweiter Aspekt dieses tiefen Verstehens.
Unspoken between them was a second part of that understanding.Ein zweiter Aspekt der sportlichen Verbesserung wäre die Entwicklung von Fähigkeiten in den einzelnen Konkurrenten.
A second aspect of sports improvement would be the development of skills in the individual competitor.Ein zweiter Aspekt der sich negativ auf die Stabilität zu beeinträchtigenFamilie- ein paar Brocken sich vor der Ehe.
The second aspect, negatively affecting the stability offamily- a smattering of each other before marriage.Doch ein zweiter Aspekt, auf der Grundlage einer Ethnie aus Europa
Yet, a second aspect, based on an ethnicity transported from Europein der Sache T1242/06- noch ein zweiter Aspekt zu behandeln, nämlich die Frage,
similarly to case T1242/06, a second issue which needed to be addressed,Zweiter Aspekt: Da die Versöhnung das neue Leben des Auferstandenen vermittelt
Second aspect: if Reconciliation transmits the new life of the Risen OneEin zweiter Aspekt des diskursiven Umgangs mit dem, was sich im 19. Jahrhundert als Problem der gefährlichen Klassen“ darstellen sollte, betrifft die Unterscheidung von Sprachmächtigen und Sprachlosen.
A second aspect of the discursive manner of dealing with that which was supposed to represent the problem of the“dangerous classes in the 19th century relates to the distinction between those capable of speech and those who are speechless.Ein zweiter Aspekt ist die die Vermeidung von Abfall durch leichtere Materialien
A second aspect is the prevention of the generation of waste through light-weighting materialsZweiter Aspekt von größter Bedeutung war die Diskussion über die europäische Säule sozialer Rechte,
Second aspect of most importance were discussion around European Pillar of Social Rights,Ein zweiter Aspekt bestünde zudem darin, eine gemeinsame Programmplanung zu erreichen.
A second aspect would also be to have joint programming.Zweiter Aspekt.
Second aspect.Ich glaube, das ist ein zweiter Aspekt.
I believe that is the second element.Ein zweiter Aspekt betrifft die Verbindung zur Regionalpolitik.
A second aspect is the link with regional policy.
