ZWERCHFELLS in English translation

• of the diaphragm

Examples of using Zwerchfells in German and their translations into English

Seitenstechen entsteht durch eine verminderte Durchblutung des Zwerchfells bei extremen Belastungen.
Stitch is caused by a reduced blood circulation of the diaphragm during extreme exertions.

Schluckauf- ein Reflexphänomen, das durch Krampfkontraktionen des Zwerchfells hervorgerufen wird.
Hiccup- a reflex phenomenon caused by convulsive contractions of the diaphragm.

unwillkürliche Krämpfe des Zwerchfells hervorruft.
involuntary spasms of the diaphragm.

Setzen Sie den Spermizid in die Kuppel des Zwerchfells, bevor Sie es.
Put the spermicide into the dome of the diaphragm before inserting it.

Bei aufkommendem Seitenstechen kann die richtige Atmung zur Entspannung des Zwerchfells und der Atemmuskulatur beitragen.
Proper breathing can contribute to relaxation of the diaphragm and respiratory muscles.

führt zum Polyhydramnion und fehlende Bewegung des Zwerchfells und der Interkostal-Muskulatur zur Lungenhypoplasie.
a lack of movement of the diaphragm and intercostal muscles leads to pulmonary hypoplasia.

Der Betreuer arbeitet außerdem an der Befreiung des Zwerchfells durch spezielle Atemübungen,
The operator will also work on the release of the diaphragm through special breathing techniques,

Die Verschiebung der Organe der Bauchhöhle beeinträchtigt die Atembewegungen des Zwerchfells und erschwert den Abfluß des Venenblutes.
The shift of abdominal cavity organs impairs breathing movements of the diaphragm and hinders backflow of venous blood out of them.

Das Edi-Signal kann zur Diagnose eingesetzt werden, um die elektrische Aktivität des Zwerchfells(Edi) zu überwachen.
The Edi signal is a diagnostic tool that monitors the electrical activity of the diaphragm Edi.

Regelmäßig nahm bei der Behandlung des Punktes Bl.17(Zustimmungspunkt des Zwerchfells) die Atemtiefe, zum Teil sehr deutlich.
An increase in the depth of breathing, sometimes quite significant, was a regular occurrence when the point Bl.17(influence point of the diaphragm) was treated.

Die Muskulatur des Zwerchfells hat neben dem Material vom Septum transversum mit Myoblasten aus dem zervikalen Bereich noch andere Quellen.
Besides the material from the transverse septum with myoblasts from the cervical region, the diaphragm musculature has still other sources.

des Bauches und des Zwerchfells realisiert werden, sprich als A Capella-Gruppe.
of the own voice, the abdomen and diaphragm.

Wenn Sie Sex haben mehr als einmal während des Tragens des Zwerchfells, müssen Sie mehr Spermizid, ohne die Membran aus hinzuzufügen.
If you have sex more than once while wearing the diaphragm, you must add more spermicide without taking the diaphragm out.

Was Du spürst, ist die Tätigkeit Deines Zwerchfells, das sich bei der Einatmung unter den Rippenbögen kontrahiert und die Bauchorgane nach vorne schiebt.
What you are actually feeling, is the action of your diaphragm, which contracts under the ribcage during inhalation thereby pushing the abdominal organs forward.

Hernien im ösophagealen Teil des Zwerchfells und eine Reihe anderer Pathologien.
hernia in the esophageal part of the diaphragm and a number of other pathologies.

vorderen Rumpfmuskulatur erhöht und die Wirkung der beim Pressen eingesetzten Bauchmuskeln und des Zwerchfells verstärkt.
reinforcing the action of the stomach muscles and diaphragm that are used during bearing down.

Stadium II Befall von zwei oder mehr Lymphknotenregionen auf einer Seite des Zwerchfells(IIN) oder lokalisierte extranodale Herde
Stage II is involvement of two or more lymph node regions on the same side of the diaphragm(II) or of one lymph node region

Für einen in vivo Screening-Test mit 3 bzw. 6 Monaten Versuchszeit scheint sich die Dickenmessung des Zwerchfells, welches das Peritoneum bedeckt, gut zu eignen.
Measuring the thickness of the diaphragm covering the peritoneum was found to be a well suited endpoint for an in vivo screening test with observation periods of 3 and 6 months.

Diese sogenannte Ueberblähung führ zu einer Verlagerung des Zwerchfells gegen unten und damit zu einem wahrscheinlich direkt mechanischen Druck auf die Bauchorgane,
This so-called“hyperinflation” causes a downward shift of the diaphragm and thus probably a direct mechanical pressure on the abdominal organs,

die Muskeln des Zwerchfells in den Prozess einbeziehen und dabei mit jedem Atemzug für einige Sekunden den Atem anhalten.
engaging the muscles of the diaphragm in the process, while holding your breath for a few seconds with each breath.