Examples of using Zwingli in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Huldrych Zwingli: Pfarrer,
Ermutigt vom Erfolg der Wittenberger Reformatoren kritisierte Zwingli öffentlich die römisch-katholische Kirche.
Encouraged by the success of the Wittenberg reformers, Zwingli publicly criticised the Roman-Catholic church.Der Schweizer Ulrich Zwingli wurde schon früh von Luthers Schriften beeinflusst.
The Swiss Ulrich Zwingly was influenced early by Luther's writings.Die Bewegung radikalisierte sich und auch Zwingli drängte zum Krieg gegen Rom.
The movement became more radical, and Zwingli himself urged towards war against Rome.Die zentrale Figur der Zürcher Reformation ist der St. Galler Pfarrer Huldrych Zwingli.
The central figure of the Reformation in Zurich was Huldrych Zwingli, a priest who arrived there from St Gallen in 1519.Diesen Kelchdieb Zwingli sollte man von Rechts wegen aufhängen! Aber….
Zwingli, this robber of chalices should be hanged by rights! But….Zwingli unterschied sich mit Luther, das die Masse deutend übermäßig ist.
Zwingli differed with Luther over interpreting the Mass.Der Zick-Zack Zwingli wurde mit EFRE-Mitteln des Programmes„Soziale Stadt“ gebaut.
The Zick-Zack Zwingli was built using ERDF funds from the“Social City” initiative.Die beiden bekanntesten Reformatoren sind Ulrich Zwingli(Zürich) und Jean Calvin Genf.
The two most prominent reformers were Ulrich Zwingli(Zurich) and Jean Calvin Geneva.In seiner Rechtfertigung liefert uns Zwingli interessante Auskünfte über diese namenlose Frau.
In his explanation, Zwingli gives us interesting information about this nameless woman.Safe> Ermutigt vom Erfolg der Wittenberger Reformatoren kritisierte Zwingli öffentlich die römisch-katholische Kirche.
Safe> Encouraged by the success of the Wittenberg reformers, Zwingli publicly criticised the Roman-Catholic church.Der Zick-Zack Zwingli befindet sich in einem dicht besiedelten Wohngebiet mit gut ausgebauter Infrastruktur.
The Zick-Zack Zwingli is situated in a densely populated residential area with a well-developed infrastructure.Texte Kurztext: Ermutigt vom Erfolg der Wittenberger Reformatoren kritisierte Zwingli öffentlich die römisch-katholische Kirche.
Texte Kurztext: Encouraged by the success of the Wittenberg reformers, Zwingli publicly criticised the Roman-Catholic church.Zwingli kommt bei einer Schlacht gegen katholische Truppen in der Innerschweiz 1531 ums Leben.
Zwingli is killed in battle against Catholic forces from central Switzerland in 1531.Die Stellung zum Staat ist die entscheidende Unterscheidung zwischen Zwingli und seinen bisherigen Freunden.
The attitude to the state is the decisive difference between Zwingli and those who until then had been his friends.u.a. Zwingli und Calvin.
among others Zwingli and Calvin.Als Kandidat für das Priesteramt am Grossmünster steht Huldrych Zwingli kurz vor dem entscheidenden Karriereschritt.
As a candidate for the priesthood at Zurich's Grossmünster, Huldrych Zwingli is on the verge of a decisive career step.Zehn Tage später wurde er verhaftet, und Zwingli versuchte, ihn zum Einlenken zu bewegen.
Ten days later, he was arrested, and Zwingli tried to persuade him to change his mind.Ulrich(eigentlich Huldrych) Zwingli wurde am 1. Januar 1484 in Wildhaus geboren.
Ulrich(properly‘Hyldrych') Zwingli was born in Wildhaus on January 1, 1484.Am 1. Januar 1519 konnte Huldrych Zwingli seine neue Stelle am Grossmünster antreten.
On January 1, 1519 Huldrych Zwingli took up his new position at Grossmünster.
