ΆΝΘΡΩΠΟΙ ΜΠΟΡΟΎΣΑΝ in English translation

• people could
• humans could
• men could
• people might
• people can
• individuals can

Examples of using Άνθρωποι μπορούσαν in Greek and their translations into English

Είχε καταλάβει ότι μερικοί άνθρωποι μπορούσαν να σωθούν.
She realizes more people could have been saved.

Επειδή ο Θεός είχε ενσαρκωθεί, οι άνθρωποι μπορούσαν να δουν μόνο τη φυσική εμφάνισή Του,
Because God had become flesh, people could only see His physical appearance,

Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι άνθρωποι μπορούσαν να ζουν υπό τέτοιες συνθήκες», είχε χαρακτηριστικά πει η Γερμανίδα γιατρός,
I could not believe that humans could live in such conditions,” said German doctor Ruth Pfau,

Επειδή ο Θεός είχε ενσαρκωθεί, οι άνθρωποι μπορούσαν να δουν μόνο τη φυσική εμφάνισή Του,
Because God had become flesh, people could only see His physical appearance,

Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι άνθρωποι μπορούσαν να ζουν υπό τέτοιες συνθήκες", είχε πει η Γερμανίδα γιατρός Ruth Pfau,
I could not believe that humans could live in such conditions,” said Dr Pfau, remembering her first

Αν οι άνθρωποι μπορούσαν στ' αλήθεια να το πράξουν αυτό,
If men could really do this,

Αν οι άνθρωποι μπορούσαν να γνωρίσουν ο ένας τον άλλο, δεν θα θεοποιούσαν,
If men could only know each other,

Ήταν μία εσωτερική ενέργεια που οι άνθρωποι μπορούσαν να προσεγγίσουν, να ενεργοποιήσουν
It was an underlying pervasive energy that humans could access, activate,

Ακόμα και με τον πιο προσεκτικό σχεδιασμό, δεν σκέφτηκες ποτέ πόσοι αθώοι άνθρωποι μπορούσαν να σκοτωθούν;?
Even with the most careful planning, did you ever consider how many innocent people might have been killed?

Θα‘ταν, ομολογουμένως, πολύ συμφέρον εάν οι άνθρωποι μπορούσαν να αγαπούν την ανθρωπότητα ακριβώς και με τις ίδιες αναλογίες όπως αγαπούν την οικογένειά τους.
It would, doubtless, be very advantageous if men could love humanity just as they love their family.

Αν οι άνθρωποι μπορούσαν να με διδάξουν αυτό το συναίσθημα που νοιώθω για σένα για την κόρη μου, τότε όλα πρέπει ν' αλλάξουν.
If humans could teach me this… this feeling I have for you… My daughter, then everything must change.

Αυτό που μου φάνηκε ενδιαφέρον, ήταν ότι υπήρχε ένα περιβάλλον στο οποίο οι άνθρωποι μπορούσαν να μιλήσουν για τις εμπειρίες τους
What I found interesting was the environment where people can talk about their experiences

Ίσως για πρώτη φορά στην ιστορία οι άνθρωποι μπορούσαν να δουν τον κίνδυνο που υπάρχει στο χάσμα μεταξύ προσφοράς
For perhaps the first time in history, humans could see the threat that lay in the gap between fuel demand

Ωστόσο για αιώνες οι άνθρωποι μπορούσαν πολύ ειλικρινά να πιστεύουν στην ευτυχία
Yet for centuries men could very sincerely believe in happiness

Οι άνθρωποι μπορούσαν έτσι να επωφεληθούν από αυτές τις πηγές γλυκού νερού, συλλέγοντας το νερό σε αυτά τα σημεία».
People can thus benefit from these sources of freshwater by capturing the water at these factors.”.

Βέβαια, αν ατελείς άνθρωποι μπορούσαν να καλούνται«αγαθοί», ο Ιησούς πολύ περισσότερο είχε τα προσόντα να κληθή έτσι.
Certainly if imperfect men could be called“good”, Jesus would qualify even more so as such.

Ο μόνος τρόπος για να καθοριστεί αν οι άνθρωποι μπορούσαν να αυτοκυβερνηθούν με επιτυχία,
The only way to determine whether humans could successfully rule themselves,

Επιπλέον, από τις τρύπες οι άνθρωποι μπορούσαν να ακούσουν κραυγές
Moreover, from that holes people can hear howling

Αν οι άνθρωποι μπορούσαν στ' αλήθεια να το πράξουν αυτό,
If men could really do this,

Οι άνθρωποι μπορούσαν επίσης να τη χρησιμοποιήσουν,
Humans could also use it,