ΈΝΑΝ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΣΤΌΧΟΥΣ in English translation

• one of the objectives
• one of the goals
• one of the targets
• one of the aims

Examples of using Έναν από τους στόχους in Greek and their translations into English

γίνεται χωριστή αξιολόγηση για κάθε έναν από τους Στόχους των Διαρθρωτικών Ταμείων.
a separate evaluation is conducted for each of the Objectives of the Structural Funds.

Εάν μπορέσω να βρεθώ στο επίπεδο του κάποια μέρα, θα έχω κατακτήσει έναν από τους στόχους μου».
If I can help one person every day then I have reached my goal.”.

των παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων αποτελεί έναν από τους στόχους της κοινοτικής πολιτικής για το περιβάλλον,
worldwide environmental problems is one of the objectives of the Community's policy on the environment,

Η θεωρία του gamification εφαρμόζεται καθώς ο παίκτης κερδίζει πόντους που ονομάζονται Lingots κάθε φορά που ολοκληρώνετε έναν από τους στόχους που εσείς ή η εφαρμογή έχει θέσει,
The theory of gamification is applied since you get extra points called Lingots every time you complete one of the goals that you or the application has set,

Προτείνει στην Επιτροπή να διατηρήσει την επιχειρηματική εκπαίδευση και κατάρτιση ως έναν από τους στόχους ενός μελλοντικού προγράμματος Erasmus+ κατά την επόμενη δημοσιονομική περίοδο(μετά το 2020)
Proposes that the Commission maintain entrepreneurship education and training as one of the objectives of a future Erasmus+ programme in the next financial period(post-2020)

Ιστορικό Η προώθηση της ισότητας στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων αποτελεί έναν από τους στόχους που καθορίζονται στον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τα Δικαιώματα των Γυναικών(βλ. IP/10/237),
Promoting more equality in decision-making is one of the goals in the European Women's Charter(see IP/10/237), which was initiated by President José Manuel Barroso

έχουμε προτείνει την εκπαίδευση ως έναν από τους στόχους στη στρατηγική της ΕΕ για το 2020, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου
you know we have proposed education as one of the targets in the EU2020, including fighting against early school leaving

Δεύτερον, εκτιμώ ότι δεν μπορούμε να ξεχνάμε αυτές τις στιγμές που δεν κάνουμε τίποτε άλλο παρά να εκπληρώνουμε έναν από τους συμφωνημένους στόχους στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε, όπου επαναβεβαιώθηκε ανεπιφύλακτα ο σεβασμός του δικαιώματος του ασύλου.
Secondly, I believe that we must not now forget that what we are doing is no less than fulfilling one of the objectives agreed at the Tampere European Council, where respect for the right to asylum was reaffirmed in a completely unconditional way.

Υλοποιώντας έναν από τους στόχους που είχαν τεθεί για την ανάπτυξη της εταιρίας στο εξωτερικό, η ΕΡΓΟ 3 ΑΤΤΕΕ ξεκίνησε τις κατασκευαστικές δραστηριότητες στην Γεωργία μέσω των εταιρικών σχημάτων"ARGO Construction" και"ARGO 2".
Realizing one of the targets that were set as to develop the company abroad,"ERGO 3" SA started its construction activities in Georgia through corporations"ARGO Construction" and"ARGO 2".

Όλοι προσπαθούμε να επιτύχουμε έναν από τους στόχους που συμφώνησαν τα κράτη μέλη στη Βαρκελώνη το 2002,
We are all trying to attain one of the goals which the Member States agreed in Barcelona in 2002,

την τελική εξάλειψή τους, ως έναν από τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν από το LIFE-Περιβάλλον.
from manufacture to recycling and disposal, as one of the objectives that LIFEEnvironment should achieve.

EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων C 100/25 Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι η εκπόνηση τυπολογίας των σχεδίων, η οποία αποτελεί έναν από τους στόχους της συνεχιζόμενης αξιολόγησης σε όλη την ΕΕ,
EN Official Journal of the European Communities C 100/25 The Commission considers also that the construction of a project typology, one of the aims of the ongoing EU-wide evaluation,

Υλοποιώντας έναν από τους στόχους που είχαν τεθεί για την ανάπτυξη της εταιρίας στο εξωτερικό, η ΕΡΓΟ 3 ΑΤΤΕΕ ξεκίνησε τις κατασκευαστικές δραστηριότητες στην Γεωργία μέσω των εταιρικών σχημάτων"ARGO Construction" και"ARGO 2".
Realizing one of the targets that were set as to develop the company abroad,"ERGO 3" SA started its construction activities in Georgia through the corporation forms"ARGO Construction" and"ARGO 2".

κάτι που αποτελεί έναν από τους στόχους του Εθνικού Πάρκου Γκαλαπάγκος«.
which is one of the objectives of the Galapagos National Park".

πληρούν επίσης έναν από τους στόχους της εθνικής στρατηγικής για τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας και παράκτιας διάβρωσης.
they also meet one of the objectives of the National Flood and Coastal Erosion Risk Management Strategy.

ανέφερε ως έναν από τους στόχους της την γερμανική εταιρεία Siemens.
he cited German engineering firm, Siemens as one target.

αναδεικνύοντας την ανταγωνιστικότητα της Siemens, η οποία αποτελεί έναν από τους βασικούς στόχους της διετούς παγκόσμιας πρωτοβουλίας“Agenda 2013” του Τομέα Υγείας.
demonstrates Siemens' competitiveness, a goal of the Healthcare Sector's Agenda 2013 two-year global initiative.

τις ικανότητες των στελεχών της Χρυσής Αυγής, αλλά με την απροθυμία των άλλων κομμάτων να θέσουν ως έναν από τους βασικούς στόχους τους την εξαφάνιση του ναζισμού από την πολιτική ζωή της χώρας.
a direct result of the other parties' unwillingness to set as their clear and main goal the disappearance of Nazism from the political life of the country.

Πρόκειται για ένα κείμενο που καθιστά σαφή-για την περίπτωση που υπήρχε οποιαδήποτε αμφιβολία- έναν από τους στόχους και τα κεντρικά θέματα της ΕΕ
It is a text which makes explicit- if any doubt existed- one of the objectives and central themes of the EU

o Η αναφορά στοιχείων για τη βιωσιμότητα αποτελεί έναν από τους επιμέρους στόχους των ΣBΑ, με την ενθάρρυνση των εταιρειών,
o Sustainability reporting is one of the targets in the SDGs, encouraging companies,