ΑΙΩΝΊΟΥ in English translation

• eternal
• everlasting

Examples of using Αιωνίου in Greek and their translations into English

Τους κάνει υπηκόους της Βασιλείας της αιωνίου χαράς, ελευθερίας και κάλλους.
He makes them citizens of the Kingdom of eternal joy, freedom and beauty.

Με την ελπίδα να κερδίσει τις γλυκές απολαύσεις της αιωνίου ζωής".
So that he may win the sweet delights of eternal life.

ζητήστε το δρόμο της αιωνίου ζωής.'.
seek the way to eternal life.'.

Ο μύθος, ως υπόσταση του θρησκευτικού στοιχείου, λειτουργεί στη διάσταση του αιωνίου.
The myth as the basis of the heroic element operates in the dimension of the eternal.

Οι Ήρωες ζουν στα όρια του Αιωνίου και της Ιστορικής γραμμικότητας.
Heroes live on the boundaries of the Eternal and of Historical Linearity.

Ας περικόψουμε τις απαιτήσεις της κοιλίας με την σκέψη του αιωνίου πυρός.
Let's cut off the demands of the stomach with the thought of eternal fire.

Η υμνογραφία του Τριωδίου αποκαλύπτει τα φρικτά μυστήρια και τις προϋποθέσεις της αιωνίου.
The hymns of the Triodio reveal the dread mysteries and the conditions for eternal life.

μπορεί πραγματικά να θυσιάση την προοπτική της αιωνίου ζωής.
he may actually be sacrificing the prospect of eternal life.

την ευτυχία και την ελπίδα της αιωνίου ζωής.
happiness and prospects of eternal life.

έχανα την αίσθηση της υπάρξεως του αιωνίου Είναι.
I lost the sense of the existence of the eternal Being.

Αυτή, όμως, η ελπίδα της αιωνίου ζωής δεν περιορίζεται σ' εκείνους που αποτελούν μέρος της ουράνιας βασιλείας.
This hope of everlasting life, however, is not limited to those who are part of the heavenly kingdom.

Αυτό θα καταλήξη στο να λάβουν το δώρον της αιωνίου ζωής με τελεία ευτυχία στον παράδεισο που θ' αποκατασταθή σ' αυτή τη γη.
This will result in their receiving the gift of everlasting life in perfect happiness in paradise restored to this earth.

Τελικά θα τους δοθή το βραβείον της αιωνίου ζωής σε ανθρώπινη τελειότητα επάνω στη γη, η οποία θα έχη μεταμορφωθή σε Παράδεισο.
Finally they will be given the prize of everlasting life in human perfection on our earth transformed into a Paradise.

Αυτή βασίζεται στο ότι γίνεται κανείς κληρονόμος αιωνίου ζωής από τον Θεό μέσω της θυσίας του Ιησού Χριστού.
It is based on becoming an heir of everlasting life from God through Jesus Christ's sacrifice.

την ευλογία ζωής αιωνίου στον νέο κόσμο του Θεού.
the blessing of life everlasting in God's new world.

Τι μπορούμε να κάμωμε για να εξασφαλίσωμε για μας και τους άλλους το δώρον της αιωνίου ζωής;?
What can we do to assure for ourselves and others the gift of everlasting life?

αυτό το εθυσίασε για να δώση στα ανθρώπινα πλάσματα την ευκαιρία αιωνίου ζωής.
this he sacrificed to give humans an opportunity for everlasting life.

Παν αμάρτημα αυτού συγχώρησον Χάρισέ του την Βασιλείαν των Ουρανών και την πηγήν της αιωνίου ζωής.
Pardon him every sin and grant him the Kingdom of Heaven and the Fount of everlasting Life.

Δεν είναι έργα με τα οποία ένας Χριστιανός μπορεί να«κερδίση» την αμοιβή της αιωνίου ζωής.
These are not works whereby a Christian can“earn” the reward of everlasting life.

περιλαμβανομένου και του‘χαρίσματος της αιωνίου ζωής.'.
including‘the gift of everlasting life.'.