ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ in English translation

• security and development
• safety and development

Examples of using Ασφάλεια και την ανάπτυξη in Greek and their translations into English

θα πρέπει να επιδιωχθεί σε παγκόσμιο επίπεδο διασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ενεργειακή ασφάλεια και την ανάπτυξη της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης και την απασχόληση·.
should be pursued worldwide while ensuring energy security and the development of sustainable economic growth and jobs;

εστιάζοντας στη σταθερότητα, την ασφάλεια και την ανάπτυξη αυτού του τμήματος της Ευρώπης.
focusing on the stability, security and the development of this part of Europe.

της Βόρειας Μακεδονίας στην πορεία τους προς την ένταξη στην ΕΕ θα συμβάλει αποφασιστικά στη σταθερότητα, την ασφάλεια και την ανάπτυξη δημοκρατικού κράτους,
North Macedonia in their path towards EU accession will decisively contribute to stability, security and the development of a democratic statehood,

απόλυτη προτεραιότητα την υγεία, την ασφάλεια και την ανάπτυξη των εργαζομένων μας».
an absolute priority on the health, safety and development of our people".

το σημείο ότι οι επιδοτήσεις της Ένωσης για τις εξαγωγές ευρωπαϊκών γεωργικών προϊόντων έχουν καταστροφικές συνέπειες στην επισιτιστική ασφάλεια και την ανάπτυξη ενός βιώσιμου γεωργικού τομέα στις αναπτυσσόμενες χώρες.
the point that EU export subsidies for European agricultural products have had a disastrous effect on food security and the development of a viable agricultural sector in developing countries.

Από αυτό εξαρτάται επίσης η ασφάλεια και η ανάπτυξη της ίδιας της ΕΕ.
The EU's own security and development also depend on this.

Ανάπτυξη ικανοτήτων στους τομείς της ασφάλειας και της ανάπτυξης.
Capacity Building for Security and Development.

Η ασφάλεια και η ανάπτυξη είναι σημαντικές
Security and development are important

Αν η ασφάλεια και η ανάπτυξη αποτελούν τους δύο πυλώνες της δράσης του ΟΗΕ,
If security and development are two pillars of the UN's work,

Επιπλέον, η ασφάλεια και η ανάπτυξη ενός παιδιού εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από ένα σταθερό οικογενειακό περιβάλλον.
Furthermore, a child's security and development depend to a great extent on a stable home environment.

Διάσκεψη ασφαλείας του Μονάχου επιβεβαίωσε τη συνολική προσέγγιση, επειδή η ασφάλεια και η ανάπτυξη συμβαδίζουν. Δεν μπορεί η μία να υπάρξει χωρίς την άλλη.
The Munich Conference on Security confirmed the comprehensive approach, because security and development go together- you cannot have one without the other.

η ειρήνη, η ασφάλεια και η ανάπτυξη είναι στενά αλληλοσυνδεόμενα και αλληλοϋποστηρίζονται·.
peace, security and development are closely linked and mutually reinforcing;

όπως επισημάνθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 14ης Δεκεμβρίου 2006, η ασφάλεια και η ανάπτυξη του Αφγανιστάν είναι αλληλένδετες.
as stated by the European Council of 14 December 2006, the security and development of Afghanistan are interdependent.

ΕΠΓ είναι ένα βασικό στοιχείο της αρχιτεκτονικής των σχέσεων της Ένωσης με τη ζώνη κρατών που την περιβάλλουν." σταθερότητα, η ασφάλεια και η ανάπτυξη είναι αλληλοσυνδεόμενες διαδικασίες.
The ENP is a fundamental element of the architecture of the Union's relations with the ring of states surrounding it. Stability, security and development are interconnected processes.

οι ΗΠΑ θα πρέπει να αποδείξουν ότι η ασφάλεια και η ανάπτυξη είναι συμβατές έννοιες.
the USA will have to show that security and development are compatible.

Πρώτον, σχετικά με το θέμα της ασφάλειας και της ανάπτυξης, είπα ότι εγώ προσωπικά πάντα ήμουν προσκολλημένη στο σύστημα της ανθρώπινης ασφάλειας..
First, on the question of security and development, I said that I personally have always clung to the system of human security..

Κατά συνέπεια, μια περιεκτική προσέγγιση στην αντιμετώπιση των προκλήσεων της ασφάλειας και της ανάπτυξης στη Σομαλίας, οι οποίες έχουν αναφερθεί, είναι ουσιώδης.
Therefore, a comprehensive approach to addressing the challenges of security and development in Somalia, which have been mentioned, is essential.

Η συγχώνευση της ασφάλειας και της ανάπτυξης είναι γενικά θεωρείται να είναι ένα από τα καθοριστικά χαρακτηριστικά της μετά τον Ψυχρό Πόλεμο συζήτηση ασφαλείας….
The merger of security and development is generally considered to be one of the defining features of the post-Cold War security debate.

των οικονομικών ευκαιριών, της ασφάλειας και της ανάπτυξης καθώς στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
irregular migration, by promoting economic and equal opportunities, security and development.

από κοινού με τη διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης, της ασφάλειας και της ανάπτυξης.
of the United Nations, along with peace and security and development.