ΓΊΝΕΙ ΠΆΡΑ ΠΟΛΎ in English translation

• become too
• become very
• get too
• becomes too
• become immensely
• become enormously

Examples of using Γίνει πάρα πολύ in Greek and their translations into English

Αν ο πληθυσμός στις ομάδες Gui γίνει πάρα πολύ μεγάλος για τους υπάρχοντες φυσικούς πόρους,
As the population in G/wi bands becomes too large for the carrying capacity of the natural resources,

Αλλά λέει ότι θα μπορούσε να συμβεί μια σπασμωδική κίνηση αν οι ανθρωπιστές γίνει πάρα πολύ ειλικρινείς με τις πεποιθήσεις τους.
But he says a backlash could occur if the humanists become too forthright with their beliefs.

διαχέοντας τη σ ολόκληρο το θώρακα έως ότου οι πλευρές σπάσουν όταν η δύναμη γίνει πάρα πολύ μεγάλη.
spreading the force over the ribcage until the ribs break when the force becomes too great.

Πράγματι, υπάρχουν πολλές περιπτώσεις με το οποίο οι χρήστες αισθάνονται ότι έχουν γίνει πάρα πολύ σκοτεινοί.
Indeed, there are many instances whereby users feel they have become too dark.

στην πραγματικότητα προσπαθούν να επέμβουν πριν η κατάσταση γίνει πάρα πολύ δύσκολη.
really they are seeking to intervene before the situation becomes too difficult.

το μέρος θα γίνει πάρα πολύ λεπτό και θα σπάσει.
the part will become too thin and break.

Αν γίνει πάρα πολύ φιλικός, ισως βασιστει στην φιλια… αντι της δικης του κρισης.
If he becomes too friendly, he may rely on friendship… instead of his own judgment.

Έχει γίνει πάρα πολύ κοινό για τα νομικά επιχειρήματα στα διεθνή διαιτησία για να τρέξει σε πολλές εκατοντάδες σελίδες.
It has become far too common for legal submissions in international arbitration to run to many hundreds of pages.

ο τελευταίος έχει γίνει πάρα πολύ σε έναν φανταστικό κόσμο
the latter has become too much in a fantastic world

πιο δύσκολο βαθμούς στο σχολείο έχουν γίνει πάρα πολύ χαμηλότερα.
harder grades in school have become too much lower.

Εξετάζουν το ενδεχόμενο να αφήσει το πρόσωπο, διότι η διαταραχή έχει γίνει πάρα πολύ είναι κοινές.
Considering to leave the person because the disorder has become too much is common.

Εάν, από την άλλη πλευρά, ψάχνει μόνο για ένα ζεστό σώμα- σύντομα θα γίνει πάρα πολύ δουλειά γι‘αυτόν να διατηρήσει τη ρομαντική όψη της σχέσης.
If on the other hand, he is just looking for a warm body-- it will soon become too much work for him to keep up the romantic aspect of the relationship.

η αγορά προσαρμόζεται φάντασμα στην ομάδα των νικητών που έχει γίνει πάρα πολύ μεγάλο, ισοπέδωση όφελός τους προς τα κάτω.
the market adapts ghostly to the group of winners that has become too large, leveling their advantage down.

όπου η αγορά έχει γίνει πάρα πολύ ανταγωνιστική, οι διοικούντες των επιχειρήσεων θα πρέπει να είναι πάρα πολύ προσεκτικοί στον τρόπο που διαχειρίζονται την επιχείρησή τους,
where the market has become very competitive, the business executives of an organization should be very careful concerning the way they manage their businesses,

το οποίο έχει γίνει πάρα πολύ δημοφιλές.
which has become immensely popular.

(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θεωρώ ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει γίνει πάρα πολύ μεγάλη, απαρτίζεται από πάρα πολλές κουλτούρες
Mr President, I think that the European Union has become far too big, has far too many cultures,

Αν η κατάσταση της συνείδησης σας γίνει πάρα πολύ υψηλότερη από ό,
If your state of consciousness becomes too much higher than your body,

ο θετικισμός του αιώνα έχει γίνει πάρα πολύ απάνθρωπος και δεν επιτρέπει να παραπλανηθούμε ως προς τις προθέσεις αυτών που μας κυβερνούν.
the positivism of the century has become far too cruel for us to deceive ourselves longer as to the intentions of those who govern us.

Αν η κατάσταση της συνείδησης σας γίνει πάρα πολύ υψηλότερη από ό,
If your state of consciousness becomes too much higher than your body,

Εμείς συνήθως χρησιμοποιούν τη λέξη«στρες», όταν έχουμε την αίσθηση ότι όλα έχουν γίνει πάρα πολύ και αναρωτιόμαστε αν μπορούμε πραγματικά να αντιμετωπίσει τις πιέσεις που επιβάλλονται σε μας.
We generally use the word“stress” when we feel that everything seems to have become too much-we are overloaded and wonder whether we really can cope with the pressure placed upon us.