ΔΙΕΘΝΉ ΣΎΜΒΑΣΗ in English translation

• international convention
• international agreement
• international treaty
• international covenant
• international contract

Examples of using Διεθνή σύμβαση in Greek and their translations into English

κράτους που έχει υπογράψει διεθνή σύμβαση με τη Γαλλία.
of a State that has signed an international agreement with France.

Σε, έλαβε την πρώτη διεθνή σύμβαση της, βοηθώντας αναδιοργανώσει τα αρχεία της γης ιδιοκτησίας για το νεοσύστατο κυβέρνηση των Φιλιππίνων.
In, it received its first international contract, helping reorganize land-ownership records for the newly established Philippine government.

Όταν τα κράτη γίνονται Μέλη του ΟΗΕ, συμφωνούν να αποδεχθούν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από τον Καταστατικό Χάρτη του ΟΗΕ, τη διεθνή δηλαδή σύμβαση που περιγράφει τις βασικές αρχές των διεθνών σχέσεων.
When countries join the United Nations they agree to accept the obligations of the UN charter, an international treaty that sets out the basic principles of international relations.

ο Υπουργός Εξωτερικών Felipe Pérez Roque υπέγραψε τη Διεθνή Σύμβαση για τα οικονομικά, κοινωνικά
the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social,

διότι η αποχώρηση από μια διεθνή σύμβαση αποτελεί εξ ορισμού μονομερή πράξη του συμβαλλόμενου κράτους.
because withdrawal from an international treaty is by definition a unilateral act of a State party.

Η παρούσα συμφωνία δεν θίγει τη διεθνή σύμβαση σχετικά με πρότυπα εκπαίδευσης,
This Standard is without prejudice to the International Convention on Standards of Training,

Η Επιτροπή προτείνει την προσχώρηση της ΕΕ στη Διεθνή Σύμβαση για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών.
The European Commission has proposed EU accession to an international Convention to fight violence against women.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή σύμβαση για τον έλεγχο των επιβλαβών αντιρρυπαντικών συστημάτων που χρησιμοποιούνται στα πλοία.
Council conclusions on an international convention on anti-fouling systems used on ships.

Αποτελεί πλέον διεθνή σύμβαση με σκοπό την προώθηση των ερευνών για την καταπολέμηση
It is now an international convention for the promotion of research to combat

Στο Λουξεμβούργο, στους τομείς που δεν καλύπτονται από διεθνή σύμβαση ή ευρωπαϊκό κανονισμό, που αποκλείουν ειδικώς την παραπομπή,
In Luxembourg, in fields not covered by an international convention or a European regulation specifically excluding referral(renvoi),

Η Ελλάδα δεσμεύεται από τη Διεθνή Σύμβαση για την Εξάλειψη όλων των Μορφών Διακρίσεων,
Greece is bound by the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,

Σύμφωνα με τη διεθνή σύμβαση, η οποία απαγορεύει τις νάρκες κατά προσωπικού-- συμφωνία που υπέγραψε η Σερβία-Μαυροβούνιο-- ο στρατός είναι υποχρεωμένος να καταστρέψει 1, 3 εκατομμύρια νάρκες, οι οποίες είναι αποθηκευμένες.
According to the international convention prohibiting anti-personnel mines-- an agreement Serbia-Montenegro signed-- the army is obliged to destroy 1.3 million mines stored in warehouses.

Το 1997, ο ΔΝΟ υιοθέτησε σημαντικές τροποποιήσεις στη διεθνή σύμβαση για τα πρότυπα εκπαίδευσης,
In 1997, the IMO adopted major amendments to the International Convention on Standards of Training,

Αποτελεί πλέον διεθνή σύμβαση με σκοπό την προώθηση των ερευνών για την καταπολέμηση
It is now an international convention for the promotion of research to combat

Η παγκόσμια βιοποικιλότητα προστατεύεται από τη διεθνή σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα
Global biodiversity is protected by the international Convention on Biological Diversity

Αυτή η υπέροχη βιόσφαιρα αποκαθίσταται από τη Διεθνή Σύμβαση Ραμσάρ και παρουσιάζει πολλά θαυμαστά στοιχεία.
This wonderful biosphere is recouped by the International Convention of Ramsar and presents numerous admirable elements.

Η σύμβαση βασίζεται στη Διεθνή Σύμβαση για την Αστική Ευθύνη για Ζημιές από Ρύπανση από Πετρέλαιο, 1969.
The convention is modelled on the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.

που θα μπορούσε να καταλήξει σε διεθνή σύμβαση.
which could lead to an international convention.

Οι κανόνες οι οποίοι θεσπίστηκαν από τον IMO και αφορούν τον περιορισμό της ρύπανσης από τα πλοία, περιλαμβάνονται στην Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από Πλοία,
IMO ship pollution rules are contained in the International Convention on the Prevention of Pollution from Ships,

Ο Πρωθυπουργός Zoran Zaev δήλωσε ότι οι αρχές στα Σκόπια θα ενεργούν σύμφωνα με τη Διεθνή Σύμβαση Έκδοσης και τη νομοθεσία της χώρας.
PM Zoran Zaev said that authorities in Skopje will act in compliance with the International Convention for Extradition and the country's legislation.