ΔΙΟΓΚΏΘΗΚΕ in English translation

• swelled
• ballooned
• grew
• inflated
• expanded
• increased
• has been exaggerated
• swollen

Examples of using Διογκώθηκε in Greek and their translations into English

Η οικονομία της Ιρλανδίας διογκώθηκε τρεις φορές περισσότερο από τις εκτιμήσεις του περασμένου χρόνου,
Ireland's economy expanded by more than three times the previous estimate last year,

έβλεπα πώς το πρόσωπό της διογκώθηκε, ο λαιμός της ήταν γεμάτος,
I saw how her face swelled, her neck was all over,

Με τα υπέρ-κέρδη από αυτό το διεθνές μοντέλο ανάπτυξης διογκώθηκε η χρηματιστηριακή σφαίρα και τροφοδοτήθηκαν οι χρηματιστηριακές εκρήξεις του 90.
With the super-profits from this international model of development, the stock market sphere inflated and fed the stock market explosions of'90.

Αυτός ήταν ο τρόπος με τον οποίο γεννήθηκε και διογκώθηκε ένα ισχυρό ρεύμα απόρριψης του PT σε μεγάλο μέρος της βραζιλιάνικης κοινωνίας.
This was how a strong rejection of the PT was born and grew in a large part of Brazilian society.

το χρέος διογκώθηκε στο € 315 δισεκατομμύρια,
the debt ballooned to €315 billion,

Το χρέος της Αιγύπτου διογκώθηκε και οι ευρωπαίοι πιστωτές άρχισαν να αναμειγνύονται όλο και περισσότερο στις αιγυπτιακές υποθέσεις.
Egyptian debt swelled, and European creditors increasingly meddled in Egyptian affairs.

Η πίεση πραγματοποιήθηκε στον αερόσακο που διογκώθηκε(η πίεση της βαλβίδας είναι περίπου 0, 03~ 0. MPA 86), συστήνει για την πίεση αέρα 0,
Pressure was carried out on the air bag inflated(pressure of the valve is around 0.03~ 0. 86 mpa),

Από στοιχεία που αφορούν τις νηολογήσεις πλοίων καταδεικνύεται ότι ο αιγαιοπελαγίτικος στόλος διογκώθηκε θεαματικά μεταξύ 1840
Information regarding the registration of ships shows that the Aegean fleet increased dramatically between 1840

Έχει ειπωθεί ότι ο ρόλος των φασιστών στις διαδηλώσεις διογκώθηκε από τη ρωσική προπαγάνδα προκειμένου να δικαιολογηθούν οι χειρισμοί του Πούτιν στην Κριμαία.
It has been claimed that the role of fascists in the demonstrations has been exaggerated by Russian propaganda to justify Vladimir Putin's manoeuvres in Crimea.

Ήταν μια ακμή για ορισμένους, και η βιομηχανία διογκώθηκε δυσανάλογα προς την πραγματική ζήτηση.
It was a heyday for some and the industry swelled out of all proportion to requirements.

Πριν την παραίτηση του προέδρου Μουμπάρακ, το ποσοστό των tweets διογκώθηκε δέκα φορές σχετικά με την πολιτική αλλαγή στην Αίγυπτο.
As for creating social change, the facts are that during the week President Mubarak resigned the number of tweets about political change increased ten fold in Egypt.

ο συνολικός όγκος των δεδομένων των καταναλωτών διογκώθηκε.
the total amount of consumer data swelled.

Πριν την παραίτηση του προέδρου Μουμπάρακ, το ποσοστό των tweets διογκώθηκε δέκα φορές σχετικά με την πολιτική αλλαγή στην Αίγυπτο.
As for creating social change, the facts are that during the week President Mubarak of Egypt resigned the number of tweets about political change increased ten fold in that country.

Είμαστε πολύ φοβισμένοι όταν το πόδι του συζύγου μας διογκώθηκε μετά από ένα δάγκωμα εντόμων.
We were very frightened when my husband swollen his leg after an insect bite.

ο πληθυσμός διογκώθηκε κατά χιλιάδες.
the population swelled by thousands.

Αμέσως μετά, δεν υπήρχε τίποτα, και στη συνέχεια απλώς διογκώθηκε και έτσι χωρίς αλλαγή για την τρίτη ημέρα.
Immediately after that there was nothing, and then just swollen and so without any changes the third day keeps.

ο πληθυσμός διογκώθηκε κατά χιλιάδες.
the population swelled by thousands.

ο συνολικός όγκος των δεδομένων των καταναλωτών διογκώθηκε.
the total amount of consumer data swelled.

η τεράστια δημοτικότητά τους απλώς διογκώθηκε από εκεί και έπειτα.
Norwegian Charts in 1999, and their enormous popularity only swelled from there.

Η 8ετής θητεία του βοήθησε στην εξάλειψη του αντιαμερικανισμού που διογκώθηκε επί προεδρίας Τζορτζ Μπους του νεότερου εξαιτίας του πολέμου στο Ιράκ και άλλων πολιτικών.
His eight years in office have helped erase much of the anti-American sentiment that had grown during the administration of George W. Bush over the Iraq war and other policies.