ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΊΑ ΠΡΌΕΔΡΟΣ in English translation

• incumbent president
• president-in-office
• sitting president
• current president
• acting president
• serving president
• current chair

Examples of using Εν ενεργεία πρόεδρος in Greek and their translations into English

Ο εν ενεργεία πρόεδρος είναι ο κ. Eugen Anwander(AT)
The current Chair is Mr Eugen Anwander(AT)

Εξ ονόματος της ομάδας PPE-DE.- Κυρία Πρόεδρε, όταν ένας εν ενεργεία πρόεδρος κερδίζει όλες τις έδρες στο Κοινοβούλιό του,
On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, when a sitting president wins all the seats in his Parliament,

Λυπάμαι που ο εν ενεργεία Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου έφυγε,
I regret that the President-in-Office of the European Council has left,

Εν αναμονή της επόμενης εκλογής, ο εν ενεργεία Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου θα προεδρεύει των συνόδων κορυφής για το ευρώ.
In anticipation of the next election, the current president of the European Council will preside over the meetings of the Euro Summit”.

Κανείς δεν θα εκπλαγεί από το γεγονός ότι ο ισχυρός άντρας του καθεστώτος δεν είναι ο εν ενεργεία πρόεδρος, αλλά ο αρχηγός του στρατού και υφυπουργός άμυνας.
No one will be surprised by the fact that the strongman of the regime is not the acting president, but the army chief of staff and deputy minister of defence.

Είναι ίσως η πρώτη φορά που εν ενεργεία Πρόεδρος δεν εκτίθεται για δεύτερη θητεία.
This is the first time the incumbent president will not run for a second term.

Η εν ενεργεία πρόεδρος είναι η κα Katja vom Hofe(DE)
The current Chair is Ms Katja vom Hofe(DE)

Εν Ενεργεία Πρόεδρος του Συμβουλίου.-(FR) Τις ευχαριστίες μου στον κύριο Aylward,
President-in-Office of the Council.-(FR) My thanks to Mr Aylward,

Ο Ομπάμα είναι ο πρώτος εν ενεργεία πρόεδρος των ΗΠΑ που τάσσεται υπέρ του γάμου μεταξύ ομοφυλόφιλων.
Obama is the first sitting President to come out in favor of gay marriage.

Μόνο πέντε φορές τα τελευταία 105 χρόνια εν ενεργεία πρόεδρος κέρδισε στη Γερουσία στις ενδιάμεσες εκλογές.
There have only been five times in the last 105 years that an incumbent President won seats in the Senate in the midterms.

Εν Ενεργεία Πρόεδρος του Συμβουλίου.-(FR) Για να απαντήσω στον κύριο Crowley,
President-in-Office of the Council.-(FR) To reply to Mr Crowley,

Γιατί ο εν ενεργεία πρόεδρος αποφάσισε να τον ξεφορτωθεί παραμένει πάντα ένα πολιτικά αναπάντητο ερώτημα.
Why the sitting president decided to get rid of him politically is still an unanswered question.

Στις 31 Αυγούστου, και ο εν ενεργεία πρόεδρος Αλί Μπόνγκο Οντίμπα
On August 31, both the incumbent president, Ali Bongo Ondimba

Εν Ενεργεία Πρόεδρος του Συμβουλίου.-(FR) Πιστεύω
President-in-Office of the Council.-(FR) I think that,

Ο Πρόεδρος Obama πήγε στην φυλακή, ο πρώτος εν ενεργεία πρόεδρος που επισκέφτηκε φυλακή.
President Obama going to prison, you know, as the first sitting President to ever visit a prison.

Εν Ενεργεία Πρόεδρος του Συμβουλίου.-(FR) Πιστεύω ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει όλες τις πηγές κινδύνου εντός του πλαισίου των προτάσεών της.
President-in-Office of the Council.-(FR) I think that the Commission should examine all sources of danger within the framework of its proposals.

Κάνουμε λόγο για τη στήριξη της Τουρκίας προς την ένοπλη αντιπολίτευση στον εν ενεργεία Πρόεδρος Β.
We are talking about Turkey's support of the armed opposition to the incumbent president B.

Έγινε μια δημοφιλής διαμαρτυρία στην Ισλανδία, οπότε ο εν ενεργεία πρόεδρος σκέφτηκε πως χρειάζονταν έναν έμπιστο ηγέτη.
And there was a popular protest in Iceland, so the sitting president thought they needed a trusted leader.

Εν Ενεργεία Πρόεδρος του Συμβουλίου.-(FR) Χαίρομαι που θα μπορέσω να απαντήσω στη κυρία Doyle, την οποία συμπαθώ ιδιαίτερα
President-in-Office of the Council.-(FR) I am delighted to be able to reply to Mrs Doyle,

Στις ετήσιες δημοσκοπήσεις που διεξάγονται επί 70 χρόνια, ο εν ενεργεία πρόεδρος έχει αναδειχθεί πρώτος 58 φορές.
Out of 72 prior polls, the incumbent president has placed first 58 times.