ΕΠΙΜΕΛΗΤΕΙΑΚΉ in English translation

• logistical
• logistics

Examples of using Επιμελητειακή in Greek and their translations into English

Δώστε μας επιμελητειακή υποστήριξη και μπορούμε να πάμε εκεί να χτίσουμε σπίτια σε βάθος 30 χιλιομέτρων στη Βόρεια Συρία.
Let's carry them to the safe zones there…. Give us logistical support and we can go build housing at 30 km depth in northern Syria.”.

Μέχρι τώρα ο σλοβενικός στρατός επιτρεπόταν να παράσχει μόνο τεχνική και επιμελητειακή υποστήριξη στις δυνάμεις της αστυνομίας.
Until then the Army had only been allowed to provide logistics support to border police.

Επιμελητειακή βοήθεια παρασχέθηκε από τη Λιβύη», ανέφερε πηγή που πρόσκειται σε εξτρεμιστικές οργανώσεις στη Λιβύη και η οποία δεν κατονομάζεται.
Logistical support was provided from Libya," a source close to krazed killer groups in Libya told AFP.

Η Τουρκία επιθυμεί να δημιουργήσει μια ζώνη ασφαλείας με την επιμελητειακή στήριξη των συμμάχων της
Turkey wants to set up the"safe zone" with logistical support from allies

μέχρι πρόσφατα εχαρακτηρίζοντο σωστότερα ως μικρή επιμελητειακή εγκατάσταση, προορισμένη να εξασφαλίζει υποστήριξη στις αναπτυσσόμενες στη Μεσόγειο ναυτικές μονάδες.
until recently it was better described as a small logistics facility tasked with providing support for the Russian navy's Mediterranean deployments.

πυρομαχικά και επιμελητειακή υποστήριξη”, σημείωσε ο Γκερασίμοφ,
ammunition and material support," Gerasimov said,

Ο ένας από τους υπόπτους φέρεται ότι παρείχε οικονομική και επιμελητειακή βοήθεια στους τζιχαντιστές, είπε μια εκπρόσωπος της αστυνομίας διευκρινίζοντας
One of the suspects is believed to have provided financial and logistical support for the militant group, a spokeswoman said,

προσφέροντας στρατιωτική και επιμελητειακή υποστήριξη, αλλά και πληροφορίες,
providing military, logistical and intelligence support,

όπως αυτών που υπάρχουν στην Ιταλία και την Ισπανία, για να προμηθεύονται πλαστά έγγραφα και για επιμελητειακή υποστήριξη.
such as those in Italy and Spain, for logistical support including acquiring false documents.

Τούρκοι αξιωματούχοι έχουν πει στο πρακτορείο Reuters πως μια επίσκεψη Γερμανών βουλευτών στους περίπου 250 Γερμανούς στρατιωτικούς, που εδρεύουν στο Ιντσιρλίκ για να παρέχουν επιμελητειακή υποστήριξη στον υπό την ηγεσία των ΗΠΑ συνασπισμό, δεν θα ήταν κατάλληλη αυτή τη στιγμή.
Turkish officials have told Reuters a visit by German lawmakers to some 250 German troops stationed at İncirlik air base to provide logistical support to the U.S.-led coalition would not be appropriate at the moment.

η συνοριακή ασφάλεια και η εκπαιδευτική, επιμελητειακή, τεχνική και στρατιωτική υποστήριξη περιλαμβάνονται στις πρόνοιες αυτού του μνημονίου», ανέφερε το IRNA μετά την υπογραφή της συμφωνίας στην Τεχεράνη.
border security, and educational, logistical, technical and military support are among the provisions of this memorandum,” IRNA reported after the signing of the accord in Tehran.

καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του εξτρεμισμού, η συνοριακή ασφάλεια και η εκπαιδευτική, επιμελητειακή, τεχνική και στρατιωτική υποστήριξη περιλαμβάνονται στις πρόνοιες αυτού του μνημονίου», ανέφερε το IRNA μετά την υπογραφή της συμφωνίας στην Τεχεράνη.
border security, and educational, logistical, technical and military support are among the provisions of this memorandum,” the official IRNA news agency reported after the signing of the accord in Tehran.

η Άγκυρα έχει παράσχει την επιμελητειακή υποστήριξη του ΝΑΤΟ στους τζιχαντιστές σε ό τι αφορά όπλα
Ankara has provided logistical support to NATO jihadists in terms of weapons

όπου οι αντάρτες θα μπορούσαν εύκολα να λάβουν επιμελητειακή και πολιτική υποστήριξη", αναφέρει η αλ Ουάταν.
this border town where(insurgents) can easily find logistical and political support…" reports Al-Watan.

όπου οι αντάρτες θα μπορούσαν εύκολα να λάβουν επιμελητειακή και πολιτική υποστήριξη", αναφέρει η αλ Ουάταν.
this border town where(insurgents) can easily find logistical and political support," it said.

οι διαδρομές μεταφοράς που ακολουθήθηκαν δεν μπορούν να δικαιολογηθούν από οικονομική ή επιμελητειακή άποψη, οι εισαγωγείς επεδίωκαν προφανώς τον εκτελωνισμό των εμπορευμάτων σε διαφορετικό κράτος μέλος,
as the transport routes used did not have any economic or logistical justification, the importers sought clearance in a different Member State in order to reduce the likelihood

ο λοχαγός Νάτζι Μουστάφα, ούτε επιβεβαίωσε, ούτε όμως και διέψευσε ότι έχουν λάβει νέα εφόδια από την Τουρκία, λέγοντας μόνο ότι οι αντάρτες είχαν από καιρό ένα σημαντικό οπλοστάσιο, από αντιαρματικά μέχρι θωρακισμένα οχήματα καθώς και«υλική και επιμελητειακή υποστήριξη από τους Τούρκους αδελφούς».
quoting the spokesman as saying rebels had long had a large arsenal of weapons from anti-tank to armoured vehicles“alongside material and logistical support'' from Turkey.

ο Καναδάς, οι οποίες παρείχαν ιατρική, επιμελητειακή ή άλλη υποστήριξη.
Canada as providing logistical, medical or other support.

όπλα, επιμελητειακή υποστήριξη και εκπαίδευση τις καθεστωτικές δυνάμεις κατά της κυρίως σουνιτικής μουσουλμανικής εξέγερσης από την οποία έχουν χάσει την ζωή τους περισσότεροι από 80 άνθρωποι μέσα σε δύο χρόνια και πλέον.
has provided money, weapons, intelligence and training for his forces against a mainly Sunni Muslim uprising in which more than 80,000 people have been killed in two years.

με τη στήριξη και την οικονομική και την επιμελητειακή βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης
with the backing and logistical and financial support of the European Union