ΘΑ ΜΠΟΡΟΎΣΑΝ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΟΎΝ in English translation

• could be created
• might be created
• could be generated
• could be established
• could procreate
• could be developed
• could arise

Examples of using Θα μπορούσαν να δημιουργηθούν in Greek and their translations into English

Αυτό θα μπορούσε να το κάνει η κυβέρνηση εθνικής ενότητας και θα μπορούσαν να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις.
well take this step, and the conditions could be established.

Αν ένας Μαύρος Θάνατος μπορούσε να εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο μια φορά σε κάθε γενιά οι επιζώντες θα μπορούσαν να δημιουργηθούν ελεύθερα χωρίς να καταστήσουν τον κόσμο γεμάτο.
If a Black Death could be spread throughout the world once every generation survivors could procreate freely without making the world too full.".

Αν ένας Μαύρος Θάνατος μπορούσε να εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο μια φορά σε κάθε γενιά οι επιζώντες θα μπορούσαν να δημιουργηθούν ελεύθερα χωρίς να καταστήσουν τον κόσμο γεμάτο.
If a Black Death could spread throughout the world once in every generation, survivors could procreate freely without making the world too full….

σχετικά με την ενεργειακή απόδοση, εκτιμάται ότι στην Ευρώπη θα μπορούσαν να δημιουργηθούν περίπου ένα εκατομμύριο νέες θέσεις εργασίας, άμεσα ή έμμεσα.
on energy efficiency, it is estimated that around a million new jobs could be created in Europe, directly or indirectly.

Λόγω του πολέμου χρειάστηκαν πολλά διαφορετικά στοιχεία που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν χρησιμοποιώντας αυτές τις μεθόδους.
Because of the war, many different items were needed that could be created using these methods.

Αν ένας Μαύρος Θάνατος μπορούσε να εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο μια φορά σε κάθε γενιά οι επιζώντες θα μπορούσαν να δημιουργηθούν ελεύθερα χωρίς να καταστήσουν τον κόσμο γεμάτο.
If a Black Death could spread through the world once in every generation, survivors could procreate freely without making the world too full.

έως 14 προσωρινές θέσεις εργασίας θα μπορούσαν να δημιουργηθούν μέχρι το 2035.
up to 14,000 temporary jobs, could be created by 2035.

Θα μπορούσαν να δημιουργηθούν περιθώρια πραγματοποίησης των ενδεδειγμένων δαπανών εντός των κρατών μελών και με τη βοήθεια προγραμμάτων της ΕΕ.
Scope for more spending can be created within Member States and with the help of various EU-level programmes.

Οι επιστήμονες θεωρούν ότι σε αυτά τα«καυτά» σημεία θα μπορούσαν να δημιουργηθούν συνθήκες τέτοιες ώστε η ζωή να μπορεί να προκύψει απ τν«άψυχη» ύλη μέσω των αντιδράσεων των χημικών συστατικών που υπάρχουν στα πετρώματα και στα αέρια.
Scientists believe that these“hot” spots could be created in such conditions that life could arise from‘lifeless' material through chemical reactions of the components present in rocks and gases.

93 νέες θέσεις θα μπορούσαν να δημιουργηθούν εάν τα αγροκτήματα όλης της Μεγάλης Βρετανίας επρόκειτο να μεταπηδήσουν σε οργανικές πρακτικές,
93,000 new jobs could be created if all of Britain's farms were to switch to organic practices, which include avoiding

ο όγκος των πληροφοριών που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν από την παρούσα οδηγία να μην παρεμποδίζει, από το μέγεθός του και μόνο, την ανάληψη ουσιαστικής δράσης για τις μεθοδεύσεις που αναφέρονται.
the volume of information that could be generated by this Directive does not inhibit meaningful action on schemes that are being reported.

Θα μπορούσαν να δημιουργηθούν εταιρικές σχέσεις με ακαδημαϊκά ιδρύματα που αναλαμβάνουν ερευνητικές πρωτοβουλίες στους σχετικούς τομείς
Partnerships could be established with academic institutions that have research initiatives in relevant fields, and there should be

Έως 1, 5 εκατομμύρια επιπλέον θέσεις εργασίας θα μπορούσαν να δημιουργηθούν μέχρι το 2020, αν οι κυβερνήσεις χρησιμοποίησαν τα έσοδα από τους φόρους που επιβάλλονται για το CO2
Up to 1.5 million additional jobs could be created by 2020 if governments used revenues from CO2 taxes

έτσι ώστε ο όγκος των πληροφοριών που θα μπορούσαν να δημιουργηθούν από την παρούσα οδηγία να μην παρεμποδίζει την ανάληψη ουσιαστικής δράσης για τις μεθοδεύσεις που αναφέρονται.
the volume of information that could be generated by this Directive does not inhibit meaningful action on schemes that are being reported.

Εάν τα αποτελέσματα των stress tests αναγκάσει τις εποπτικές αρχές να εντείνουν τις συστάσεις τους προς ορισμένες τράπεζες για αυξήσεις μετοχικού κεφαλαίου, θα μπορούσαν να δημιουργηθούν ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα των τραπεζών να διανείμουν μερίσματα(λόγω του ανώτατου ορίου για τη λεγόμενη«μέγιστη διανεμητέα ποσότητα»).
If the results of the stress tests lead supervisors to recommend that some banks step up their capital increase efforts, questions could arise about banks' ability to distribute dividends(because of a cap on the so-called“maximum distributable amount.”).

θα μπορούσαμε να φανταστούμε ότι θα μπορούσαν να δημιουργηθούν ή να βελτιωθούν με ανοικτές κλήσεις π.χ.,
one could imagine that they could be created or improved with open callse.g.,

θα μπορούσε κανείς να φανταστεί ότι θα μπορούσαν να δημιουργηθούν ή να βελτιωθούν με ανοικτές προσκλήσεις(π.χ.,
one could imagine that they could be created or improved with open calls(e.g.,

φθάνοντας μέχρι τα σύνορα του Καναδά, ενώ προεβλέπετο ακόμη πως θα μπορούσαν να δημιουργηθούν δύο επί πλέον Πολιτείες βορείως μιας γραμμής από ανατολάς έως δυσμών μέσω"της νότιας καμπής ή άκρου της λίμνης Μίτσιγκαν.".
it was also provided that two additional States might be created north of an east-and-west line drawn through"the south bend or extreme of lake Michigan.".

Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης, η Επιτροπή παρουσίασε τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να δημιουργηθούν νέα δημοσιονομικά μέσα στο πλαίσιο των δημόσιων οικονομικών της ΕΕ με στόχο την ενίσχυση της σταθερότητας της ζώνης του ευρώ
the Commission set out how new budgetary instruments could be developed within the framework of the EU's public finances to support stability and convergence within the euro area as well as

(4) Θα μπορούσαν να δημιουργηθούν συμπράξεις μεταξύ των φορέων επιβολής του νόμου των κρατών μελών(συνοριοφυλάκων,
(4) Partnerships could be developed between Member State law enforcement agencies(border guards,