ΜΕΤΑΒΆΛΛΟΝΤΑΣ in English translation

• altering
• changing
• varying
• shifting
• transforming
• modifying
• turning
• change
• alter

Examples of using Μεταβάλλοντας in Greek and their translations into English

Το S2 χειρίζεται τις διαφορετικές απαιτήσεις σας μεταβάλλοντας απρόσκοπτα τη λειτουργία της σωστής κάμερας.
S2 handles your different requirements by seamlessly switching to the right camera mode.

Nootropics στηρίξει αυτές τις θετικές αλλαγές, μεταβάλλοντας την ποσότητα των χημικών ουσιών,
Nootropics support these positive changes by altering the amount of chemicals,

LSD δρα μεταβάλλοντας τον τρόπο με τον οποίο τα μηνύματα μεταδίδονται μεταξύ των διαφόρων κυττάρων του εγκεφάλου.
LSD acts by altering the way in which messages are transmitted between different brain cells.

Η ελεύθερη αγορά απλώς θα ρυθμίσει μεταβάλλοντας την αγοραστική δύναμη
The free market will simply adjust by changing the purchasing power,

Ενεργώντας πάνω στη φύση και μεταβάλλοντας την ο άνθρωπος ταυτόχρονα μεταβάλλει και την ίδια τη φύση.”.
Acting on the nature and varying the man and simultaneously alter the nature.”.

Οι επιστήμονες έχουν επεξεργαστεί γονίδια ανθρώπων και στο παρελθόν μεταβάλλοντας τα κύτταρα στο εργαστήριο τα οποία στη συνέχεια επιστρέφονται στους ασθενείς.
Scientists have edited people's genes before, altering cells in the lab that are then returned to patients.

Θα μπορούσε να βοηθήσει στην αποκλιμάκωση μεταβάλλοντας την ισορροπία εξουσίας,
It could help to deescalate by changing the balance of power,

επιλέγοντας τρόφιμα τοπικής προέλευσης και μεταβάλλοντας τις κοινωνικές νόρμες, ώστε να διασφαλίζεται ότι η σπατάλη τροφίμων δεν θα θεωρείται πλέον αποδεκτή(Benjamin Lephilibert, HYB2018).
sourcing food locally, and shifting social norms to ensure that“plate waste” is no longer considered acceptable(Benjamin Lephilibert, HYB2018).

Μεταβάλλοντας αυτές τις μεταβλητές με το σωστό τρόπο,
By varying these variables in the correct manner,

Στις γυναίκες, η BPA μπορεί να επηρεάσει την ενδοκρινική λειτουργία μεταβάλλοντας την έκκριση ορμονών που απελευθερώνουν γοναδοτροπίνη,
In females, BPA can affect endocrine function by altering secretion of gonadotropin-releasing hormones,

Ο λόγος για τον οποίο θα μπορούσατε να καταστρέψετε την κίνηση μεταβάλλοντας την ημερομηνία μεταξύ 9:00 μ.μ.
The reason why you could damage the movement by changing the date between 9:00 PM

Μεταβάλλοντας ζάχαρη αναλογία νερού
Varying sugar to water ratio

Κερδίζει νίκες, μεταβάλλοντας πολλούς, οι οποίοι προηγουμένως ήσαν εχθροί του Θεού με τα έργα τα πονηρά,
It gains victories, transforming many who formerly were enemies of God by wicked works into witnesses of Jehovah

Το ροσμαρινικό οξύ αναστέλλει τη φλεγμονώδη απόκριση, μεταβάλλοντας τις συγκεντρώσεις των φλεγμονωδών μηνυμάτων των μορίων, όπως το λευκοτριένιο Β4.
Rosmarinic acid inhibits the inflammatory response by altering concentrations of inflammatory messaging molecules like leukotriene B4.

Αλλά μεταβάλλοντας την προοπτική, μπορείτε να αγκαλιάσετε μια πιο ομαλή πορεία
But by shifting perspective, you can embrace a smoother ride

Επιλογή ορισμένων μεταβάλλοντας το ύψος του δαπέδου
Selection of some by changing the height of the floor

Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι το άσθμα θα μπορούσε να προληφθεί στο μέλλον μεταβάλλοντας την πρώιμη έκθεση των παιδιών σε βακτήρια», κατέληξε ο Δρ. Pekkanen.
The results suggest that asthma could be prevented in the future by modifying children's early microbial exposures,” concluded Pekkanen.

Τι θα κάνουμε Θα πειραματιστείτε με διαφορετικές γραμμές σχεδίασης μεταβάλλοντας τη γωνία στην οποία πιέζεται η μύτη στο χαρτί.
We will experiment with different drawn lines by varying the angle in which we push the nib against the paper.

Επιπλέον, η"Μεταρρυθμιστική" Συνθήκη επιδιώκει να θεσπιστεί μεταβάλλοντας σταδιακά τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις σε μια μελλοντική κοινή
And what is more, as the'Reform' Treaty seeks to establish, gradually transforming justice and internal affairs into a future common policy,

Σε επαρκείς δόσεις, η CBD θα απενεργοποιήσει τα ένζυμα του κυτοχρώματος P450, μεταβάλλοντας έτσι τον τρόπο με τον οποίο μεταβολίζουμε τα παυσίπονα,
At sufficient dosages, CBD will deactivate cytochrome P450 enzymes, thereby altering how we metabolize painkillers,