ΜΕΤΑΒΑΛΛΌΜΕΝΩΝ in English translation

• changing
• shifting
• changed
• change
• changeable
• of evolving

Examples of using Μεταβαλλόμενων in Greek and their translations into English

Λόγω των μεταβαλλόμενων ορμονικών επιπέδων
Due to the changing hormonal levels

Βασικές διαπιστώσεις Καθώς η κοινωνία μας εξελίσσεται υπό την επίδραση των νέων τεχνολογιών και των μεταβαλλόμενων οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών,
As our society evolves under the influence of new technology and shifting economic and social conditions,

Ο κομμουνισμός είναι το τέλος όλων των διαμεσολαβήσεων μεταξύ των ανθρώπων και των διαρκώς μεταβαλλόμενων ομαδοποιήσεων των σχέσεων τους.
Communism is the end of all mediation between individuals and their constantly changing groupings of affinity.

Η αποδοχή των μεταβαλλόμενων ρόλων είναι ιδιαίτερα σημαντική εάν η ανανέωση της διακονίας περιλαμβάνει την χειροτονία των διακονισσών.
Acceptance of shifting roles is particularly crucial if renewing the diaconate includes the ordination of deaconesses.

Μέσα από τις προσπάθειες των κτηνοτρόφων σε αυτού του είδους έχουν παραχθεί τεχνητά μορφές που είναι εύκολο να φέρει μεταβαλλόμενων καιρικών συνθηκών την περίοδο του καλοκαιριού στη Δυτική Ευρώπη.
Through the efforts of breeders in this species have been artificially derived forms that are easy to carry changeable weather conditions the summer period in Western Europe.

(2000) Αντιμετώπιση της αλλαγής Demographics Μια ανάλυση της επίδρασης των μεταβαλλόμενων δημογραφικών σχεδίων στις σχολικές εγγραφές και την εκπαίδευση.
(2000) Coping with Changing Demographics An analysis of the effect of changing demographic patterns on school enrollments and education.

Βασικές διαπιστώσεις Καθώς η κοινωνία μας εξελίσσεται υπό την επίδραση των νέων τεχνολογιών και των μεταβαλλόμενων οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών,
As society evolves under the influence of new technology and of shifting economic and social conditions,

Ευρεία μίξη στρατηγικών(από 3-6 αλλαγές) κατά τη διάρκεια του αγώνα των 64 γύρων, λόγω των μεταβαλλόμενων καιρικών συνθηκών.
A wide mixture of strategies(from 3 to 6 stops) were used throughout the 64-lap race due to changeable weather conditions.

Palley, το μοντέλο αυτό έχει εξαντλήσει τα περιθώρια του λόγω των μεταβαλλόμενων συνθηκών στις οικονομίες αναδυόμενων αγορών καθώς και στις ανεπτυγμένες οικονομίες.
Palley, this paradigm is no longer relevant because of changed conditions in both emerging-market(EM) and developed economies.

την αέναη μετανάστευση μέσω μεταβαλλόμενων κέντρων διασποράς.
eternal migration through shifting diasporic centers.

Η εργασία με το παρελθόν σημαίνει να εργαζόμαστε μέσω αρνητικών εμπειριών και μεταβαλλόμενων συναισθημάτων από τις μνήμες από αρνητικές σε θετικές
Dealing with the past is the elaboration of adverse experiences and emotions change from the memories from negative to positive,

σαν συνέπεια των διαρκώς αυξανόμενων και μεταβαλλόμενων απαιτήσεων για αποτίμηση,
as a result of constantly increasing and changed requirements in relation to evaluating,

τα πράγματα φαίνεται να είναι πολύ πιο πολύπλοκα με μια ρευστή δυναμική μεταβαλλόμενων συμμαχιών.
there seems to be an even more complex and fluid dynamic of shifting coalitions.

Εξαιτίας των ταχέως μεταβαλλόμενων ρυθμών που παρατηρούνται σήμερα, δεν είναι εύκολο
Due to the rapid pace of change we are seeing today,

Ενώ είναι απόλυτα φυσιολογικό να είναι συναισθηματική, λόγω των μεταβαλλόμενων ορμονών, επιλόχεια κατάθλιψη είναι μια σοβαρή κατάσταση.
To be vulnerable due to changes in hormones is quite normal, but postpartum depression is a serious problem.

Αυτή ήταν η έννοια της«επαναστατικής πρακτικής»-«η σύμπτωση των μεταβαλλόμενων περιστάσεων και της ανθρώπινης δραστηριότητας ή της αυτο-αλλαγής»(όπ. π.).
This is“revolutionary practice”-the“simultaneous changing of circumstance and human activity or self-change.

Ο κλωβός Faraday δεν έχει την δυνατότητα να θωρακίσει τον χώρο έναντι στατικών ή αργά μεταβαλλόμενων μαγνητικών πεδίων,
Faraday cages cannot block stable or slowly varying magnetic fields, such as the Earth's magnetic

Λόγω των μεταβαλλόμενων εμπορικών ρυθμίσεων,
In writing.- Due to changing trade arrangements,

Ωστόσο, λόγω των μεταβαλλόμενων και αυξανόμενων μεταναστευτικών τάσεων, είναι απαραίτητο να
However, giving the changing and increasing migration trends,

Αυτή ήταν η έννοια της«επαναστατικής πρακτικής»-«η σύμπτωση των μεταβαλλόμενων περιστάσεων και της ανθρώπινης δραστηριότητας ή της αυτο-αλλαγής»(όπ. π.).
Revolutionary practice, he stressed, is“the coincidence of the changing of circumstances and of human activity or self-change.”.