ΜΕΤΑΤΟΠΊΖΟΝΤΑΣ in English translation

• shifting
• displacing
• moving
• shift

Examples of using Μετατοπίζοντας in Greek and their translations into English

Ένα πλεονέκτημα είναι η δυνατότητα αλλαγής του χώρου αναφοράς απλά μετατοπίζοντας το τμήμα μετάδοσης,
The advantage is the possibility of change in the reference room by simply moving the transmitting part,

ανοιχτή οικονομία, μετατοπίζοντας την εμπορεύσιμη παραγωγή της όποτε χρειάζεται.
open economy by displacing tradeable output elsewhere, where necessary.

αγορές από το να αναπτυχθούν, μετατοπίζοντας την καινοτομία προς άλλες χώρες.
markets from developing, shifting innovation to other countries.

Ο πόνος που προκαλείται από μια πέτρα στα νεφρά μπορεί να αλλάξει- για παράδειγμα, μετατοπίζοντας σε διαφορετική θέση
Pain caused by kidney stones may change- for example, moving to a different location

Η ιδιομορφία αυτής της στιγμής στη γαλλική φιλοσοφία είναι να παίζει πάνω σε πολλά διαφορετικά επίπεδα στη γλώσσα, μετατοπίζοντας τα σύνορα μεταξύ φιλοσοφίας και λογοτεχνίας, μεταξύ φιλοσοφίας και δράματος.
The specificity of this moment in French philosophy is to play upon several different registers in language, displacing the borders between philosophy and literature, between philosophy and drama.".

μειώστε την βλάβη μετατοπίζοντας τη θέση σας όσο το δυνατόν συχνότερα.
reduce the harm by shifting your position as frequently as possible.

Έτσι, η δράση είναι άμεση, μετατοπίζοντας θετικά το ρευστό, από εκεί προκύπτει και το όνομα«αντλίες θετικής μετατόπισης».
Thus, the action is direct, positively moving the fluid, thus the name positive-displacement pumps.

Ο δεσπόζων εθνικισμός συνετέλεσε στην εξουδετέρωση των κινδύνων που εγκυμονούσε η επέκταση του δικαιώματος ψήφου, μετατοπίζοντας κοινωνικές εντάσεις από το ταξικό πεδίο στο πεδίο των εθνικών ανταγωνισμών.
The reigning chauvinism operated to neutralize the risks of that extension of the vote, displacing social tensions from class to national antagonisms.

Το 1978, ο κατασκευαστής παπουτσιών αναθεώρησε το λογότυπό του προσθέτοντας μια πιο τολμηρή γραμματοσειρά και μετατοπίζοντας ελαφρώς το swoosh.
In 1978, the shoe manufacturer overhauled its logo by adding a bolder font and slightly shifting the swoosh.

ψήφισαν τον Κόρμπιν μετατοπίζοντας προς τα αριστερά τον άξονα της χώρας.
voted for Corbyn, moving the country's axis to the left.

Εν τω μεταξύ, το 2016 είδαμε καταγεγραμμένους αριθμούς των GP(General Practitioner) κλειστούς, μετατοπίζοντας ασθενείς σε τμήματα Α& Ε καθώς ζητούσαν ιατρική συμβουλή.
Meanwhile 2016 saw record numbers of GP practices close, displacing patients on to A&E departments as they seek medical advice.

Ωστόσο, η διοίκηση Obama κατάφερε ένα λαμπρό πραξικόπημα, μετατοπίζοντας την έμφαση στην αλλαγμένη ατμόσφαιρα που επικράτησε στη συνάντηση.
However, the Obama administration managed a brilliant coup, shifting the focus to the changed atmosphere that prevailed at the meeting.

Το κάτω οριζόντιο τμήμα των ταινιών πλαισίου δεν διατίθενται στην δομή άκρη, και μετατοπίζοντας το κέντρο του 40-50 cm.
The lower horizontal part of the frame strips are placed not on the edge structure, and displacing the center of 40-50 cm.

Η σύγκρουση αυτή έχει τώρα κλιμακωθεί στο επίπεδο μιας ακόμα διάσπασης του κόμματος, μετατοπίζοντας την πιο βασική ομάδα ακόμα δεξιότερα.
This conflict now has escalated into one that might split the party again, moving the main group even more to the right.

Η βιομηχανική αλιεία είχε αφαιρέσει τα πιο μεγάλα άτομα από τον πληθυσμό, μετατοπίζοντας το μέσο μέγεθος του γάδου σημαντικά προς τα κάτω.
Industrial fishing has removed most large individuals from the population, shifting the average size of cod significantly downward.

το λουλούδι συμβόλιζε την ουράνια ευδαιμονία(μετατοπίζοντας σταδιακά το κρίνο στη μετάδοση αυτού του νόμου).
the flower symbolized heavenly bliss(gradually displacing the lily in the transmission of this meaning).

όπως π.χ. η αναγνώριση προσώπων σε πραγματικό χρόνο, μετατοπίζοντας τις εφαρμογές και το φόρτο εργασίας πιο κοντά στην πρόσβαση.
facilitate short latency applications, such as real-time face recognition, by moving applications and workloads closer to the access.

Υπάρχουν μερικά πράγματα που μπορείτε να κάνετε ως επί το πλείστον από μετατοπίζοντας απλώς την προοπτική σας που μπορεί να βοηθήσει παρά πολύ.
There are some things you can do mostly by just shifting your perspective that can help tremendously.

κλειστούς, μετατοπίζοντας ασθενείς σε τμήματα Α& Ε καθώς ζητούσαν ιατρική συμβουλή.
practices close, displacing patients on to A&E[accident and emergency] departments as they seek medical advice.”.

Μετατοπίζοντας όμως την ερμηνεία από το οιδιπόδειο πλαίσιο προς το βορρόμειο πλαίσιο,
But in shifting interpretation from the Oedipal setting to the Borromean framework,