ΝΑ ΕΠΙΣΤΉΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΉ in English translation

• to draw attention
• to call attention
• to pay attention
• to bring attention
• to focus attention

Examples of using Να επιστήσουμε την προσοχή in Greek and their translations into English

λαμβάνοντας τον λόγο στο πλαίσιο αυτής της συζήτησης θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή σε τρία ζητήματα.
as we take the floor in this debate we wish to draw attention to three issues.

Ωστόσο, στο πλαίσιο της σύγχρονης ουκρανικής πραγματικότητας, θα είναι χρήσιμο για άλλη μια φορά να επιστήσουμε την προσοχή σε ορισμένες ενδιαφέρουσες και συμβολικές στιγμές.
However, in the context of modern Ukrainian realities, it will be useful once again to draw attention to certain interesting and symbolic moments.

Θα θέλαμε επίσης να επιστήσουμε την προσοχή στο γεγονός ότι τα σφάλματα που επισημαίνονται στην έκθεση δεν πρέπει να παρερμηνευτούν ως παρατυπίες ή πιθανώς ακόμη ως καταχρήσεις.
We also would like to draw attention to the fact that errors highlighted in the report should not be mistakenly understood as irregularities or possibly even abuses.

Θέλουμε να επιστήσουμε την προσοχή όλων εκείνων των ανθρώπων που δείχνουν εμπιστοσύνη και τυφλά αποδέχονται όλες τις τεχνολογικές ανακαλύψεις και καινοτομίες που προωθούνται απ' τις κυβερνήσεις και τις εταιρείες.
We want to draw the attention of those trustful people who blindly accept all technological discoveries and innovations promoted by authorities and corporations.

Δεν μπορούμε παρά να επιστήσουμε την προσοχή στο γεγονός ότι δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί η ανεξάρτητη έρευνα για τα γεγονότα του Andijan που συνέβησαν πριν από 18 μήνες.
We can only draw attention to the fact that an independent inquiry into the events in Andijan 18 months ago has yet to take place.

Σήμερα η συγκυρία είναι κατάλληλη για να επιστήσουμε την προσοχή της παγκόσμιας κοινής γνώμης σε ανθρώπους όπως ο Liu Xiaobo.
Today is a good time to draw the attention of world opinion to people just such as Liu Xiaobo.

Θα θέλαμε επίσης να επιστήσουμε την προσοχή στο σημείο που αφορά τις έκτακτες
We would also like to draw attention to the point about temporary

αλλά μπορούσαμε να επιστήσουμε την προσοχή σ' ένα τερατώδες ανθρώπινο έγκλημα
but we could draw attention to a monstrous human crime,

Χρησιμοποιήσαμε τότε το βήμα για να επιστήσουμε την προσοχή του κόσμου σε αυτόν τον κίνδυνο και οι υπόλοιποι στόχοι έτυχαν μειωμένης προσοχής.
We then used the platform to call the world's attention to this danger, and other objectives received less attention..

Χρησιμοποιούμε τις υπηρεσίες του Google Ads για να επιστήσουμε την προσοχή στις ελκυστικές προσφορές μας με τη βοήθεια διαφημιστικού υλικού(το λεγόμενο Google Ads) σε εξωτερικές ιστοσελίδες.
We also use the services of Google Adwords in order to attract attention for our exciting offers and products by means of adverts on external websites.

Δεν χρειάζεται να επιστήσουμε την προσοχή σας στο Colisseum στη Ρώμη ή στις πυραμίδες στην Αίγυπτο.
You don't need us to call your attention to the Colisseum in Rome or the pyramids in Egypt.

θέλουμε να επιστήσουμε την προσοχή όσο το δυνατόν περισσότερων ατόμων αναφορικά με τα δεινά των παιδιών μεταναστών-προσφύγων στην Ευρώπη.
we want to draw the attention of the largest number of people possible to the plight of child migrants in Europe.

θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή μας σε κάποια από τα προβλήματα που σχετίζονται με τις προσεγγίσεις αυτές.
we would like to draw attention to some of the problems associated with these approaches.

Ωστόσο θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή στη σημασία της υποστήριξης των ασθενών με ψυχικές διαταραχές από την οικογένεια.
However, we would like to draw attention to the importance of family support in mental disorders.

θα πρέπει να τους επιστήσουμε την προσοχή όλο και πιο ξεκάθαρα!
keep silent about Islamization, we have to draw attention to them all the more!

με την παράδοση αντικειμένων που περιέχουν μπαταρίες, είμαστε υποχρεωμένοι να σας επιστήσουμε την προσοχή στα κάτωθι στοιχεία.
are are under obligation to bring the following to your attention.

αυτό μπορεί να κάνει δύσκολο να βρούμε μια μπουκιά νωρίς γιατί ο πόνος συνήθως βοηθάει να επιστήσουμε την προσοχή στα προβλήματα.
that can make it hard to find a bite early because pain usually helps call attention to problems.

αυτό μπορεί να κάνει δύσκολο να βρούμε μια μπουκιά νωρίς γιατί ο πόνος συνήθως βοηθάει να επιστήσουμε την προσοχή στα προβλήματα.
that can make it hard to find a bite early because pain usually helps call attention to problems.

Θεωρούμε ότι ο καλύτερος τρόπος για να επιστήσουμε την προσοχή των ανθρώπων στον υγιεινό τρόπο ζωής
We think that the best way to draw attention of people to healthy lifestyle

θα θέλαμε να επιστήσουμε την προσοχή εδώ σε μια πτυχή αυτής της πρότασης κανονισμού την οποία θεωρούμε ύψιστης σημασίας
we would like to draw attention here to an aspect of this proposal for a regulation which we consider of the greatest importance