ΝΑ ΥΠΟΘΈΣΩ in English translation

• to assume
• imagine
• to guess
• to think
• to speculate
• to presume
• to suppose
• presumably
• surmise

Examples of using Να υποθέσω in Greek and their translations into English

Πρέπει να υποθέσω, Ralph, πως μου σπατάλας τον χρόνο μου.
I must surmise, Ralph, that you're wasting my time.

Κάποιος πεθαίνει, να υποθέσω.
Somebody dies, presumably.

Δεν ξέρω τι να υποθέσω.
I no longer know what to think.

Ακριβώς για αυτό θα διακινδυνεύσω να υποθέσω!
That is as much as I would hazard to guess.

Δεν ήθελα να υποθέσω κάτι που δεν πρέπει να υποθέσω..
I wouldn't want to assume something I'm not supposed to be assuming..

Δεν ξέρω τι να υποθέσω.
I hardly know what to think.

Δεν θέλω να υποθέσω ποιές είναι οι επιλογές του.
I don't want to assume what his choices are.

Δηλαδή, δεν ξέρω πια τι να υποθέσω.
No, I mean, I just don't know what to think anymore.

Λοιπόν δεν θέλω να υποθέσω ότι είναι απάτη.
Well, I don't want to assume it's a hoax.

και δεν ήξερα τι να υποθέσω.
I didn't know what to think.

Νόμιζα ότι ήταν… ασφαλές να υποθέσω.
I thought it was… safe to assume.

Τώρα δεν ξέρω τι να υποθέσω.
Now i don't know what to think.

Να υποθέσω ότι κάνατε μαζί ντουζ;?
I'm assuming you showered with the guy?

Να υποθέσω ότι τελείωσες το τελικό μου διαγώνισμα Σε μισή ώρα;?
Am I to assume you finished my final in half an hour?

Μα μπορώ να την υποθέσω.
But I can guess.

Να υποθέσω δηλαδή ότι έχετε μεγάλη αγάπη στην εθνική Βραζιλίας;?
I mean do you even have Amazon in Brazil?

Να υποθέσω ότι τελικά θα φέρετε και κάποια μουσική μαζί σας.
I gather that at your end, you have some music with you.

Και να υποθέσω ότι ο Ringo πυροβόλησε τον Kennedy.
And I suppose Ringo shot Kennedy.

Να υποθέσω πως δεν έχεις ξαναβγεί με πρώην κατάδικο;?
I take it you haven't dated an ex-con before?

Να υποθέσω ότι του άρεσε το ουίσκι.
Probably a drinker- I'm guessing scotch.