ΠΡΩΊ ΩΣ ΤΟ ΒΡΆΔΥ in English translation

• morning till night
• morning till evening
• dawn to dusk
• morn till night
• day to night

Examples of using Πρωί ως το βράδυ in Greek and their translations into English

έπαιζες στην αλάνα από το πρωί ως το βράδυ.
played in the pool from morning until evening.

φόρεσε τα από το πρωί ως το βράδυ για ένα μοντέρνο λουκ!
wear them from morning till night, for a modern look!

Απ'το πρωί ως το βράδυ, δε νιώθουμε τίποτα.
We numb our senses from morning till night whether it's with noise

Απ' το πρωί ως το βράδυ ο λαός συνωστιζόταν μπροστά του για να τους λύνει τις διαφορές.
From morning till evening people came to Him and He solved their problems.

Φόρεσε το από το πρωί ως το βράδυ, για μία ενδιαφέρουσα πινελιά στο λουκ σου!
Wear it from morning till night, to add an interesting touch to your look!

Από το πρωί ως το βράδυ υπάρχει τόση τυπολατρεία,
Morning till evening- I mean,

Γεράσαμε, αλλά ακόμα δουλεύουμε από το πρωί ως το βράδυ» λέει ο ηλικιωμένος βοσκός.
We're getting older but we still work from dawn to dusk," the old shepherd says.

Μοιράζεται όλη μου τη ζωή από το πρωί ως το βράδυ και αναρωτιέται βασικά πώς θα μπορούσα να το καταφέρω σωματικά!»!
She shares my whole life from morning till night and she wonders how I could physically do it!

δουλειά από το πρωί ως το βράδυ, δεν καταλάβαινα τίποτε από κούραση
work from morn till night, I never felt tired,

Υπάρχουν πολλοί που λένε τουλάχιστον δέκα ψέματα από το πρωί ως το βράδυ και πάλι δεν είναι αρκετά γι' αυτούς.
There are many people who will tell at least ten lies from morning till evening; still it won't be enough for them.

Μέσα σε δυο χιλιετίες, οι άνθρωποι στα περισσότερα μέρη του κόσμου δεν έκαναν σχεδόν τίποτα άλλο από το πρωί ως το βράδυ από το να φροντίζουν φυτά.
Within a couple of millennia, humans in many parts of the world were doing little from dawn to dusk other than taking care of wheat plants.

Θα δουλεύεις από το πρωί ως το βράδυ και θα κουβαλάς βαριά πράγματα στην πλάτη σου.
You will constantly work from morning till night and wearing heavy things on your back.

δεν παίρνουμε όλα τα φάρμακα από το κουτί, από το πρωί ως το βράδυ.
not like all the medicines from the medicine box taking, morning till evening.

πρέπει να εργαστεί από το πρωί ως το βράδυ μέχρι να ολοκληρωθεί η δουλειά του.
he understands that he must work from dawn to dusk, until the work is finished.

Μπορείς να τα φορέσεις από το πρωί ως το βράδυ, για ένα μοντέρνο και με ιδιαίτερες λεπτομέρειες λουκ!
You can wear them from morning till night, for a modern look with special details!

Είμαι ένας ζωγράφος που ζωγραφίζει μέρα με την ημέρα, από το πρωί ως το βράδυ.
I'm a painter who paints day in day out, from morning till evening.

Ο Στέλιος εργάζεται από το πρωί ως το βράδυ και αυτό γιατί στην ζωή του υπάρχουν δύο αγάπες,
Stelios is working from morning till night, because in his life there are two interests,

Και από την ώρα που ανατέλλει ο ήλιος μέχρι την ώρα που δύει-από το πρωί ως το βράδυ, δηλαδή όλη μέρα-εργαζόμαστε με το αίσθημα του επείγοντος.
And from sunrise to sunset-from morning till evening, or all day long-we work with a sense of urgency.

μπορείτε να φορέσετε από το πρωί ως το βράδυ!
you can wear it from morning till evening!

Πάντα ζούσε με αυτό το ψέμα και με αυτό το μυστικό, από το πρωί ως το βράδυ.
He was always living that lie every day, he had a secret, from morning till night.